Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
taglio interrotto
Russian translation:
с прерыванием хода,
Added to glossary by
translato
Jun 26, 2012 12:12
11 yrs ago
Italian term
taglio interrotto
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
La differenza fra le due lavorazioni è la seguente: nella funzione di debourage l’unità ritorna alla posizione di partenza (blocco precedente) prima di procedere con la successiva parte di foro, mentre nel taglio interrotto l’unità retrocede di pochi decimi soltanto, per rompere i trucioli, prima di riprendere l’avanzamento di lavoro.
о программировании силовой головки: группах обработки одна ось
о программировании силовой головки: группах обработки одна ось
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | с прерыванием хода, | DDim |
3 | с прерывчатой резкой | Halyna Romanyuk-Torychenko |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
с прерыванием хода,
термина может и не быть, можно самому придумать что-нибудь описательное "в несколько заходов, операций"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 days 2 hrs
с прерывчатой резкой
я думаю что речь идет о том что прерывается резка и обрабатываемый предмет смещается назад на несколько мм
Something went wrong...