The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - orosz Automatizálás és robotika Translation Glossary

német term		orosz translation
(OCM) object control matrix		матрица управления объектами
Pumpenregelmodul		модуль регулирования насоса
19" Einschubrahmen		19" вставной рамный каркас
Abb.		Рис.
Abpulseinheit		Устройство/агрегат пульсирующей подачи воздуха
Anlagenführer		оператор, аппаратчик
Anreicherung im Batchverfahren		обогащение в порционном режиме
Auswahlliste		меню
Background cleaning		Чистка в фоновом режиме
Baum		дерево или древовидная структура
Bedienung		работа с ...
belegt		задействован
Bewegungsschlüssel		код складской операции (перемещения) товара
Bilderfassung <=> Bilderfassungssysteme <=> Bilderfassungstechniken		захват (съемка) изображений, системы захвата изображений и технологии захвата изображений
Binärspur		Бинарный след/ Двоичный след
Blockschelle		блокирующий зажим ИЛИ зажим-фиксатор	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Brückenbildung		сводообразование, зависание	Valery Gusak
Entered by: Valery Gusak
Charge		Загрузка	Jarema
Entered by: Jarema
Chargenrückverfolgung		Отслеживание происхождения ингредиентов
Datensatz		кадр
Drucktank		пневмобак
Eingabegebietsschemas		региональные настройки системы
EMZ		Elektromotorische Zange	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Endstufe		Выходной каскад	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
Eröffnungsbild Prozessbildserver		стартовое окно сервера отображения процессов
Ereignisabfrage		система запроса событий
Ex-Zone		Взрывоопасная зона
Executive Server		управляющий сервер
Feuerwehreinspeisung		питание от аварийного генераторного агрегата пожарной службы
Formationsladung		формирующая / Формовочная зарядка
Funkentstörgrad		коэффициент (уровень) подавления помех
GAEB		GAEB (Совместный комитет по электронике в строительстве)
Gehen (hier)		Здесь: пуск/старт/вперед!
Handumgehung		ручной байпас
Hardwarerevision		версия оборудования
Hutschienenmontage		Монтаж настенно-рельсовых систем
IDoc's		документы (формата) IDoc
in den später zu vergebenden Positionsnummern des Leistungsverzeichnisses LV		в номерах позиций перечня работ и услуг LV, которые будут присвоены позже (в последующем)
Inline-Pulvereintrag		Поточная загрузка порошка
Interrupt RTCC		Прерывание от RTCC (прерывание от счетчика реального времени)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »