Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brückenbildung
Russian translation:
сводообразование, зависание
German term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Brückenbildung
Приготовление смеси в смесителе.
Образование "мостиков"?
| 4 +2 | сводообразование, зависание |
Valery Gusak
|
| 3 | образование комков |
erika rubinstein
|
Mar 23, 2008 20:54: Arthur Allmendinger changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108961">Arthur Allmendinger's</a> old entry - "Brückenbildung"" to ""сводообразование, зависание""
Mar 24, 2008 04:15: Valery Gusak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108961">Arthur Allmendinger's</a> old entry - "Brückenbildung"" to ""сводообразование""
Proposed translations
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
сводообразование, зависание
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-23 13:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Технологические линии по производству газобетона автоклавного ...включая контроль заполнения и расхода расходных материалов в силосных банках (СБ), а также отображение нарушений техпроцесса (сводообразование в СБ сыпучих ...
www.sts54.ru/public/28.php
Агрополимер :: Обобщение опыта применения полимерных материалов ...Кроме того ритмичную работу линии осложняют такие нежелательные явления , как сводообразование в бункерах, (силосах), а также забивание выходных отверстий. ...
www.agropolimer1993.ru/page3.html
Вибропрессование и вибролитье. Вибропресс - нужна информация. форумыБолее того именно на этом смесителе мне удалось провести сравнительные ..... так же от зависания смеси в бункере смесителя (его необходимо расширить). ...
www.allbeton.ru/topic645-25.html
ТОО ИЦ ВИБРОМАШ - разработка, поставка вибрационного ...Особенности смесителей является отсутствие внутри смесительных емкостей, ... гарантируют отсутствие зависания в бункере даже самых капризных материалов, ...
www.vibromash.kz/
Реферат Литье в песчано-глинистые формы, оборудование и оснастка ...Сыпучесть смеси влияет на зависание ее в бункерах, на заполнение и равномерность .... Смеси с высоким содержанием глины в лопастном смесителе плохо ...
ref.port4me.net/34/3245/3/index.html
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
образование комков
foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/2839697.html - 32k -
| neutral |
Feinstein
: Вы хоть посмотрели бы, на что ссылаетесь - любительский перевод!//Нет. Но проверить, прежде, чем под ним подписаться, - обязательно.
7 mins
|
|
А любительский перевод должен быть обязательно неправильным?
|
Something went wrong...