The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Knabber		cisalhador	ahartje
Entered by: ahartje
Konterlattung/Lattung		contra-ripado/ripado	ahartje
Entered by: ahartje
Laubengänge		pérgola
Magnetantrieb		sistema de accionamento magnético
Markierungszusammensetzung		composição de marcação/do(s) marcador(es)	ahartje
Entered by: ahartje
Meisterbüro		Gabinete (escritório) do chefe da oficina
nicht anfasernd		não desfibrante
Paßstück		peça de ajuste/ligação
Pfostenschuh		sapata de fundação do pilar
Polierkreide		giz abrasivo
Prägetyp		matriz de estampagem	ahartje
Entered by: ahartje
Probestreifen		tiras de teste	Maria Pereira
Entered by: Maria Pereira
Putzwolle		estopa	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Rammschutz		friso de proteção/perfil de proteção
Röhrenplatte		placa de tubos	ahartje
Entered by: ahartje
Revisionsstand		versão atual da revisão
Schattenfuge		perfil de junção e acabamento
Schälmaschinen		máquina de corte progressivo	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Schenkellänge		comprimento lateral	ahartje
Entered by: ahartje
Schieberblech/Feststellgriffes		chapa corrediça/manípulo bloqueador
Schleissblech		chapa anti-desgaste
Schmalfläche		lado/superfície estreito/a	ahartje
Entered by: ahartje
Schneckenverstellgetriebemotor		motor redutor para regulagem de parafusos
Schnittbreitenunterteilung		subdivisão por largura de corte
Schraubenauszugfestigkeit		parafusos náo arrancadoros
Shore Härte		dureza Shore
Spannform		prensa
Spitzenvoreilung		avanço da ponta	ahartje
Entered by: ahartje
Stabsperrholz und Stäbchensperrholz		Compensado laminado (contraplacado) / Placas de Fibras (partículas) de Madeira
Standvermögen		escorrimento
Stoßdeckbrett		placa de revestimento da junta
Temperatureintrag		temperatura aplicada
Testwochen-Flyer		Panfleto (folheto) (do periódo) de lançamento	ahartje
Entered by: ahartje
trockene Einbaumethode		método de montagem a seco
vor Ort		no (próprio) local/in loco
vornässen		humedecer/molhar previamente
Wandstärke		espessura da parede
Wägetisch und Wandbretter		mesa/console para pesagem e laminados para revestimento de parede
Wendeplatte		placa reversível	ahartje
Entered by: ahartje
Werkzeugbau		fabrico de ferramentas	Sílvia Beck
Entered by: Sílvia Beck

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »