The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Trockenlauf		funcionamento a seco
Umlastschutz/Überlastschutz		protecção de /contra sobrecarga.	ahartje
Entered by: ahartje
Unbuntpunkt		ponto acromático	ahartje
Entered by: ahartje
Universaladapter HHD		adaptador universal HHD	Maria Pereira
Entered by: Maria Pereira
unterfalzt werden		borde(j)ar o lado inferior	ahartje
Entered by: ahartje
Verbraucher		consumidor elétrico	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Verbraucherzählpfeilsystem		sistema de indicação/referência direccional de/por setas para consumidores	ahartje
Entered by: ahartje
vergossen		integrado (no molde da EVG)	ahartje
Entered by: ahartje
Verlegantrieb		acionamento de desvio/deslocação	ahartje
Entered by: ahartje
Verlegerechner		computador de bobinagem	ahartje
Entered by: ahartje
verz.		verzinkt = galvanizado/zincado	ahartje
Entered by: ahartje
von bzw. zu der kleinsten eingestellten Frequenz läuft		...se movimenta a partir da ou em direcção á frequência mais baixa.	ahartje
Entered by: ahartje
Vorüberschläge		descargas eléctricas em forma de arco (de luz / de flash)	ahartje
Entered by: ahartje
Vorhaltezeit		tempo de acção derivada	ahartje
Entered by: ahartje
Vorschaltsicherung		Dispositivo (automático) de corte de corrente / corta-circuitos
Vorspannband		início de banda magnética	ahartje
Entered by: ahartje
Vorzerkleinerer		pré-triturador	ahartje
Entered by: ahartje
Wärmeunterbett		sobre-colchão aquecido (ou eléctrico)
Wellen		saliências onduladas	ahartje
Entered by: ahartje
Wellenendabdeckung		Revestimento/protecção da(s) extremidade(s) do(s) veio(s)
werden zum morgigen Tag der Menschenrechte veröffentlicht		serão publicados amanhã por ocasião do Dia Mundial dos Direitos Humanos
wertbestimmenden		(propriedade/caraterística) valorizadora
wetterbedingte Beanspruchung		efeitos negativos por condições climaticas
Wurfantene		antena de FM
Zählerplatz/Zählerplatzsystem		Estação do/de contador(es)
zeitgesteuerter Betrieb		operação temporizada
zu Lasten der Abbildungsschärfe geht		prejudica a nitidez da imagem / é obtida à(s) custa(s) da nitidez da imagem
Zugentlastung		Umschreiben: menos tração/tração reduzida/reduzir ou diminuir a tração	ahartje
Entered by: ahartje
zusammenbrechen (no contexto aqui)		entrar em colapso	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
zwei Adern pro Klemmstelle		dois condutores por terminal
Zwischenkreisspannung		tensão do circuito intermediário	ahartje
Entered by: ahartje
Zylinderstück		peça cilíndrica/cilindro	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7