The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Portuguese translation
"dazu war er zu schade"		seria um desperdício ou que desperdício	ahartje
Entered by: ahartje
"niederen a Olefinen"		a-olefinas de baixa valência	ahartje
Entered by: ahartje
Ableiteinrichtung		dispositivo de derivação
abperlen		escoar sob a forma de gotas esféricas	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Allstift		caneta universal	ahartje
Entered by: ahartje
Aminale		Aminas
Argumentarium neue Lizenzentgeltliste		Base de argumentação (argumentário) da lista de contrapartidas financeiras
Auffangtassen		copos/recipientes de recolha	ahartje
Entered by: ahartje
Austenitbildner		formador de Austenita
bei ausgezogenen Rosten nicht kippen		quando as grelhas estão esticadas
Beschallung		exposição ao banho de ultrassom
Biogel		biogel, gel biológico
Bis(2,4 dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphit		difosfito de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritritol	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
Brandstellen		marcas de queimadura
Brause		dispersador
Brausekopf		cabeça de dispersão
breiig vs.pastenförmig		pastoso /viscoso	ahartje
Entered by: ahartje
Cammerrath		"Cammerrath" (conselho da câmara)	ahartje
Entered by: ahartje
Cerdraht		arame/fio de cério
Chlorbutyl-Kautschuk		borracha com clorobutilo
Chlorit- Quarz-Glimmer-Verwachsung		Composto de clorite, quartzo e mica
Citronensäure in Lebensmittelqualität		Ácido cítrico na/em qualidade alimentar / qualidade bromatológica
Die Verunreinigungen werden durch das Betätigen der Ratsche vom Filter abgestrei		o nariz/dente (de engate) ativado retira a sujidade do filtro	ahartje
Entered by: ahartje
Diszomon plus		Diszomon plus	ahartje
Entered by: ahartje
Einbrennlacke		Tintas para cura em estufa	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Einwegpipette		pipeta descartável
Eispfropfen		tampão de gelo	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Elementgehalt		teor do elemento	ahartje
Entered by: ahartje
engmaschig		de comunicação/ligação estreita/directa	ahartje
Entered by: ahartje
Füllkörper		agente/substância/corpo de enchimento	ahartje
Entered by: ahartje
Felgensilber		tinta cromada (em spray) para jantes	ahartje
Entered by: ahartje
flächenbündig eingebaut		instalado/montado de forma nivelada
Flüssigkeitsvorlage		líquido (sempre disponível/presente/existente)	ahartje
Entered by: ahartje
foliennote		nota (de avaliação) da película	ahartje
Entered by: ahartje
Gallseife		sabão/detergente com bilis bovina	ahartje
Entered by: ahartje
Gaswarngerät		Detector de gases	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Gaswäscher		purificador/lavador de gases	ahartje
Entered by: ahartje
Glyceridcarbonsäuren		Glicéridos
Guajaretsäure		Ácido Guaiaretico
Halsstückschieber		Válvula de fechamento dos gargalos

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »