This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - angol Művészet, kézművesség, festészet Translation Glossary

német term angol translation
setzt...an focuses on.. (in drawing/painting)
sich anschließen to follow (continue) in the vein of
sich auf etwas zubewegen move slowly towards sth. / to slowly approach sth.
sich mit einem Künstler auseinandersetzen to engage with / respond critically to the work of an artist
sich präsentieren to showcase themselves
sich wiederfinden can only be distinguished as/reflect/restore
Siebdruckplatte silkscreen printing plate
Sinneinheit signifier
So komme was kommen muss It is bound to happen
So weit die Füße tragen As Far As My Feet Will Carry Me
spannende Auseinandersetzung [eines Publikums mit künstlerischen Arbeiten] [...works...are set/apt /can be be expected to draw a lively] response [from the public]
Spannkante stretchers, stretcher frame
Spannung span / compass
Sparten (theater) divisions
Spiegel well
Entered by: Marc Svetov
Spiegelkabinett mirror maze
Spielbetrieb stage management
spielerisch aufgegriffener freely/playfully adapted
Spielleiterin stage director
Staffelmalerei easel painting
Entered by: Joel Schaefer
Stand und Rang high social status
steht zur Bearbeitung an is (yet) to be processed
Entered by: Yuu Andou
Steigbord Slope
Entered by: Marc Svetov
Stellage rack, shelving
Entered by: monbuckland
Sternfaden thread (wrapped on a star-shaped holder)
Entered by: Fabio Descalzi
stifteln to pin/peg/tack
Stilkunst art in the Secession(ist) style
Strahlkraft act as a beacon [for the arts]
Stricherlmachen see various descriptions/explanations
Strohsack straw mattress
Tafelbild/Tafelmalerei easel painting
Tageszeiten Times of Day
Tapeziernägel upholstery nails/tacks
Tartanbahn Tartan track
Tauschkommission exchange commission/commission for exchange of paintings
treffen auf to coincide/meet with
Entered by: Manuela Junghans
Trivialkultur popular culture
Entered by: Kristina Goetz
Tzirfgelenk Tzirf joint
Ueberarbeitung revision
Umschlag-Farblayout colour layout for the cover
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search