This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى إسباني أخرى Translation Glossary

فرنسي term إسباني translation
conservatoires cautelares
conteneurs livrables contenedores para entregar
contour brut oxycoupage perfil bruto de oxicorte
contractuellement por contrato, según contrato
contrainte carbone restricciones sobre emisiones de dióxido de carbono / CO2
Entered by: Rafael Molina Pulgar
contre collé en dessous adherida debajo
convergent de tuyère tobera convergente
convivialité carácter acogedor y agradable
copie - sujet - page de composition examen - texto - hoja (trad. con reservas)
coquillages, diagonales et noisettes moluscos, caracolas,diagonales y avellanas o "noisettes"
corps des Mines ou des Ponts cuerpo de ingenieros de Obras Públicas y cuerpo de ingenieros de Caminos, Puentes y Canales
corps fil sortija o anillo de diamantes con estructura de hilos (armada o entretejida con hilos)
correspondant funcionario de contacto
cotes non tolérancées dimensiones sin tolerancias
coton à mécher algodón en rama
Entered by: Fabien Champême
couple par
couple crête par máximo/pico de par
coupure des utilités corte del suministro eléctrico y de gas(es)
Entered by: Béatrice Noriega
couronnes, arceaux, spirales cadenas, arcos, espirales (puntos de crochet)
couse typo pour course
croisillon entramado
Entered by: Maria Castro Valdez
croquet cinta en zig-zag
culture lontaine cultura lejana/remota
Entered by: Cecilia Civetta
culture physique cultura física / gimnasia
Cuves, bassins et réservoirs Tanques, balsas (o embalses, pantano, etc.) y depósitos
Entered by: Béatrice Noriega
cytotoxicité des produits de relargage de corrosion citotoxicidad de los productos de corrosión
c\'est Auxerre ver
Entered by: Maria Castro Valdez
d'appoint auxiliares
d'un ailleurs de un lugar lejano / remoto
D. FACE CORNIERE ALU D. cara escuadra aluminio
Entered by: Catherine Laporte
damer le pion ganar la partida a uno/ganarle a uno por la mano
Dans le temps où nous entrons En la época en que vivimos / empezamos
date dia/mes/año
déballage remover / desenterrar
débiteurs serradores
décharge sauvage vertedero incontrolado
déclasser cambiar/reemplazar
déclinées plasmadas, concretadas
décolmatage descolmataje, desatascado
découvert descubierto/descapotable (e incluso "abierto")
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search