This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Marketing Translation Glossary

English term Spanish translation
amount of time physician spent with you el tiempo que le dedicó/ concedió el médico durante su consulta
amount of your AIP award Cuantía del premio del Plan de Incentivos Anual
Entered by: Amaya Iraeta Salazar
an emerging body of work investigaciones recientes / recientes trabajos de investigación
an honest day's smoke El cigarrillo de un buen día.
Entered by: Maria Elisa Manfrino
an indexed basis en forma indexada
Analysis of Comp Análisis de la competencia/los competidores
Analytical Marketing Consulting Consultoría de Marketing Analítico
analytics tracking systems sistema analítico de seguimiento electrónico
anchor lead relato de presentación
and having him pick it up there (in this context) y hacer que lo recoja allí
Entered by: Hazel Whiteley
anti till tap device dispositivo antiextracción
any and all information... being transferred cualquier y toda información ..... para que sea transferida
Entered by: Victoria Frazier
any given day al día | cada día | por día
any paid form of non-personal presentation or promotion of ideas, goods and cualquier forma de pago para las presentaciones (o exhibiciones) no personalizadas o la promoción de
any paid form of non-personal presentation or promotion of ideas, goods and ... cualquier forma paga de presentación impersonal o promoción de ideas, bienes o servicios
Anything you resist will persist \"Si usted se resiste, el ciente insiste\".
anytime promotion campañas permanentes
Appetite for sustainability. apetito por la sostenibilidad
application audit auditoría de solicitud
application expertise pericia / conocimientos y experiencia en aplicaciones / en materia de aplicación.
Entered by: Rafael Molina Pulgar
appointment to sit (relación/proporción) entre citas/contactos realizados buenos y malos
approach script guión de la aproximación/guión de cómo abordar/guía de cómo abordar a los (potenciales) clientes
approve competition samples aprobar muestras en competencia
Entered by: Rafael Molina Pulgar
aqua sky cielo de agua
are feeding you a fat, stinky pile o' bull estan vendiendo un montón (una pila, montaña) de mentiras
Entered by: Lizette Britz
are seeing a pull from the market side. está cobrando impulso en el mercado
Are you snag-fishing - or getting them to bite? ¿Estás Intentando Convencerlos o Haciendo Que Piquen?
Entered by: Natalia Harreguy
arm curl flexión de brazo
Arm's length mark-up margen de ganancia entre partes independientes
Entered by: patinba
ARP protocolo ARP (Address Resolution Protocol),
ARPU & churn (telecom) Ingresos Promedio por Usuario y tasas de bajas de clientes
Arrangements Covered Persons personas cubiertas mediante acuerdos establecidos (o preestablecidos)
Array-finding graphic signage señalización gráfica de productos por línea
arrearage atrasos, deudas, atraso, demora en pagos
art boxes cuadros de imagen
art proofs pruebas de arte
artmarks and composite logos productos de marketing y logotipos compuestos
as a highlighting device para realzar
as in store credit en vales para compras futuras (en la tienda)/ en vales para uso en la tienda
as our customers’ equals. en una relación de igualdad con nuestros clientes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search