This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Human Resources Translation Glossary

English term Spanish translation
to provide our thoughts on progress ofrecer nuestra valoración/opinión sobre los progresos
to remain the gold industry\'s growth leader para seguir siendo el líder en términos de crecimiento dentro de la industria aurifera
to retain a few "occupational toys" a tener/mantener algunas ocupaciones atractivas/ algunos juguetes ocupacionales
to review performance realizar un análisis/estudio de la distribución del rendimiento/desempeño
to roll the program out hacer* la introducción/implementación del programa
to run the shift llevar a cabo su trabajo / desempeñarse bien en su trabajo
to seek employee’s input on solicitar el punto de vista/la opinión del empleado acerca de
to shift blame echarle la culpa a otro
to ship "best way" enviar de la manera más conveniente
to slip in, deslizarse, colarse
to submit to sexual advances aguantar el contacto físico sexual
to suffer or permit to work. dejar trabajar o permitir trabajar
to talk the best game tener el don de la palabra / ser convincente / tener labia
to the extent required by the applicable contract de acuerdo a lo requerido por el contrato en cuestión
to the management (in this context) a la dirección
Entered by: Mónica Algazi
to the question of responsibility for the execution of such functions. a las responsabilidades por el ejercicio de dichas funciones
to the required standard al nivel requerido / según los estándares requeridos
to use each other as resources considerarse mutuamente como fuentes de apoyo e información
Entered by: Alicia Orfalian
to warrant ocasionar/provocar
tone ringer avisador sonoro, chicharra, zumbador
tool box talks reunión de seguridad laboral
toolbox meeting minutes las minutas
top district store uno de los grandes almacenes/una de la tiendas más importantes de la zona
Top line/ bottom line behaviours test prueba de comportamiento y actitudes que afectan los ingresos netos/las ganancias y pérdidas
Entered by: Mónica Algazi
top performer trabajador excepcional
Entered by: Maria Rosich Andreu
Torch Award Premio Torch / Premio Antorcha
Entered by: sandra carrazzoni
tortious activities ctividades ilícitas / ilegales
total resourcing efficiency eficiencia total de recursos
total rewards Remuneración Total
Tote Wash lavador y manipulador de contenedores
tough-mindedness tenacidad / perseverancia
Entered by: Michael Powers (PhD)
TPS House La Casa del Sistema de Producción Toyota
trace and reverse trace rastreo/verificación/examen directo e indirecto
traceable method of delivery método de entrega rastreable
track Trayectoria
track their time via time card registrar (en este contexto)
track through closure se las sigue hasta que finalmente se resuelvan
Entered by: Magdalena Gastaldi
tracked from quarter 1 to quarter 4; y calculados usando información del 1er trimestre al 4to
trade off mornings of sleeping in a little later negocia algunas mañanas para dormir hasta un poco más tarde
trade press journals revista especializadas | revistas del sector | revistas de la industria | revistas profesionales
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search