The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Portugees Geschiedenis Translation Glossary

Engels term	Portugees translation
town chairman	presidente da câmara municipal	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
trail clouds of glory	descer numa nuvem de glória	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
Trainband	milícia treinada

trencher	trincho	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Upper Rhenish Circle	região do Alto Reno

Urban's cried welcome	o grito de boas-vindas de Urban

vertical timeline	cronograma vertical	Maria Pereira
Entered by: Maria Pereira
Veterans Administration insured-loan programs	Programas de empréstimos garantidos da Administração de Veteranos (de Guerra)

Victorians	vitorianos

volume gift	conjunto de presente

war plants	fábricas de material bélico

wartime home removals	mudanças forçadas de domicílio em tempo de guerra/devido à guerra	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
waxwork history	história do tipo museu de cera / história por reprodução de personagens em cera

weakened some pieces of legislation	enfraqueceu alguns pontos da legislação

were subject to constant abuse	foram constantemente sujeitos a abusos/foram constantemente violados

with an understanding of its place in her time	com a compreensão da posição da Inquisição na época na época (dela), compreendendo a posição da ...

Women\\\'s History Month	Mês da História da Mulher

words without blow	palavras sem impacto