Translation - art & business » Translator resources »
Where can I find useful material to translate wedding papers?
Thread poster: Erica!
Erica!
Erica!
Germany
Local time: 11:15
German to Italian
+ ...
Apr 15, 2016

Hi,

on Wednesday I´ll be the interpreter for a guy who is going to get me married: he wants someone to translate some papers for him from German into English; it´s not going to be the real wedding, but just the signing of the papers.
I would like to know how I can prepare myself, what I should study and where I can find helpful material to build a glossary or something like that (also because neither English nor German are my native language).
Can you help me?
... See more
Hi,

on Wednesday I´ll be the interpreter for a guy who is going to get me married: he wants someone to translate some papers for him from German into English; it´s not going to be the real wedding, but just the signing of the papers.
I would like to know how I can prepare myself, what I should study and where I can find helpful material to build a glossary or something like that (also because neither English nor German are my native language).
Can you help me?

[Subject edited by staff or moderator 2016-04-18 12:37 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where can I find useful material to translate wedding papers?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »