Technical forums » Trados support »
Trados 2021 GroupShare file not visible
Thread poster: Petra Martina Marić
Petra Martina Marić
Petra Martina Marić  Identity Verified
Slovenia
Local time: 15:46
English to Slovenian
+ ...
Feb 7

Hello everyone, could anyone help me understand the following situation: a translation agency shared a GroupShare file and I followed their instructions, I logged in their server, downloaded the file, and opened it in Trados. The project is now visible in Projects view, but when I open the Files view, there is no file, it's empty. If the client shares a file in my language only, it appears and I can work on it normally. What could be the issue? Thank you!
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:46
English to Russian
Files view Feb 7

Petra Martina Marić wrote:
when I open the Files view...
Do you open the Files view by clicking the Files view button in the lower left corner? If yes, you don't open the project but only navigate to the Files view. You need to open the project first. Double click on it for it to open the Files view automatically.

If the client shares a file in my language only
Can you please elaborate on this, what does that mean?

[Edited at 2024-02-07 22:24 GMT]

expressisverbis
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Multiple languages Feb 8

In case of a project with several languages, you have to select your own target language in the language selector at the left-hand top.

Vera Schoen
Stepan Konev
 
Petra Martina Marić
Petra Martina Marić  Identity Verified
Slovenia
Local time: 15:46
English to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER
Trados 2021 GroupShare file not visible Feb 8

Hans Lenting wrote:

In case of a project with several languages, you have to select your own target language in the language selector at the left-hand top.


Do you mean Project Settings? If so, I've tried it, but the file is still not visible.

[Edited at 2024-02-08 07:34 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Files view Feb 8

No, I meant the Files view.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:46
English to Russian
Ah, it is a multiple language project Feb 8

Click the flag icon on the left and select your target language.


[Edited at 2024-02-08 09:30 GMT]

Hans Lenting
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2021 GroupShare file not visible







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »