Technical forums » Trados support »
Adding terms to Multiterm
Thread poster: Edna Almeida
Edna Almeida
Edna Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:39
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Jan 25

Hi,

I'm trying to add terms manually to Multiterm. However, when adding it I get a message saying "One or several errors have occured".

I've reorganised the termbase at stake but keep getting the same error. I can add terms to the other two termbases I have in different languages.

Has something like that happened to you? If so, how did you solve it?

Thank you in advance for your help.
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 14:39
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Edna Jan 25

Probably that termbase is corrupted.
You would need to recreate it.
Please follow these steps to do that:

https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000001190

I'm not sure if this will solve that error, but give it a try. Good luck!

Mario Marcolin
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Forget about MultiTerm Jan 26

I would forget about adding terms in MultiTerm and use TermExcelerator instead:

https://www.youtube.com/watch?v=6uWJSquzRrg

Wolfgang Schoene
 
Edna Almeida
Edna Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:39
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jan 31

Hi,

Thank you for your help.

You were right. The termbase was corrupted. I followed the instructions and it worked!

Have a lovely day,
Edna
 
Edna Almeida
Edna Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:39
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for the suggestion Jan 31

Hi Hans,

Thank you for the suggestion. I will have a look at it.

Have a lovely day,
Edna

Inge Schumacher
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding terms to Multiterm







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »