専門的フォーラム » Software applications »
PageMaker 6.5 and Polish fonts
投稿者: Elena Ghetti
Elena Ghetti
Elena Ghetti  Identity Verified
イタリア
Local time: 16:58
2003に入会
英語 から イタリア語
+ ...
Jan 30, 2004

Does anyone know how to get PageMaker to show Polish fonts correctly?

thanks!
 
Wojciech Froelich
Wojciech Froelich  Identity Verified
ポーランド
Local time: 16:58
英語 から ポーランド語
Can you describe the problem? Jan 30, 2004

What is exactly the problem?

Do you use fonts that can display Polish characters? Contact me via email if you need quicker support.

Wojtek Froelich
 
RWSTranslati (X)
RWSTranslati (X)
ドイツ
Local time: 16:58
ドイツ語 から 英語
+ ...
more details please Jan 30, 2004

Hello,


which operating system ? Win (which version) Mac ?

Which fonts are used in the source file ?

Translation directly n PageMaker or with a CAT tool ?

With kind regards

Hans
 
Elena Ghetti
Elena Ghetti  Identity Verified
イタリア
Local time: 16:58
2003に入会
英語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
thanks for your answers Jan 30, 2004

What is exactly the problem?

Do you use fonts that can display Polish characters? Contact me via email if you need quicker support.

Operating system Windows 98 - Office 2000
I have a Word document (.doc) exported from DV to copy and paste into PageMaker 6.5 (the font is Arial, and in Word I can correctly see Polish characters)

for example, when I paste words like " uk³adania ", the "³" becomes a number
 
Wojciech Froelich
Wojciech Froelich  Identity Verified
ポーランド
Local time: 16:58
英語 から ポーランド語
Arial CE Jan 30, 2004

Can you change the font in PageMaker to 'Arial CE'?

HTH,
Wojtek
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PageMaker 6.5 and Polish fonts






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »