| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Warsaw - Poland
|
|---|
| | Jerzy Czopik 
ألمانيا
Local time: 06:29
عضو (2003)
بولندي إلى ألماني
+ ...
bo u mnie ¿adna polska flaga nie powiewa. Pewnie niemiecka wersja ProZa jest wroga...
A co do przenoszenia gdzie indziej, to Poznañ ju¿ proponowa³em i dosta³em odpowiedŸ odmown¹. Mo¿e nastêpnym razem zrobimy wiêc z zemsty w Berlinie, ¿ebyœcie mieli tak daleko jak ja...
Troche mi siê plany pokrzy¿owa³y, bo na razie mam bardzo du¿o pracy i nie wiem czy zd¹¿ê ale spróbujê.
Jerzy
| | | | Magda Dziadosz
بولندا
Local time: 06:29
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
| u mnie powiewa w wersji angielskiej... | Jun 9, 2002 |
| | | | Jerzy Czopik
ألمانيا
Local time: 06:29
عضو (2003)
بولندي إلى ألماني
+ ...
ale nic nie powiewa, ani po niemiecku, ani po angielsku
To gdzie niby ta flaga ma byc? Na stronie powitalnej ProZy po zalogowaniu sie; na stronie glownej "Events" czy na tej stronie, gdzie teraz to pisze? A moze jeszcze gdzie indziej?
Ale jak to jest tak, to popularnosc naszego Powwoww jest znikoma, bo skoro ja nie widze, to wielu innych pewnie tez nie?
Czy jest moze taka mozliwosc, aby wyslac maila wszystkim pol... See more ale nic nie powiewa, ani po niemiecku, ani po angielsku
To gdzie niby ta flaga ma byc? Na stronie powitalnej ProZy po zalogowaniu sie; na stronie glownej "Events" czy na tej stronie, gdzie teraz to pisze? A moze jeszcze gdzie indziej?
Ale jak to jest tak, to popularnosc naszego Powwoww jest znikoma, bo skoro ja nie widze, to wielu innych pewnie tez nie?
Czy jest moze taka mozliwosc, aby wyslac maila wszystkim polskojezycznym czlonkom ProZa? Na razie odzywaja sie tylko sekcje DEPL i ENPL, a gdzie reszta (Italiancy, Hiszpanie, Francuzi itp.) ... ▲ Collapse
| | | | Magda Dziadosz
بولندا
Local time: 06:29
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Przeciez zapisal sie i Moderator strony wloskiej, i ten co ma najwiecej kudosow fr>pol..poza tym jest silna grupa ru>ukr>, Armenia, oraz absolutnie WSZYSCY (100%!)czlonkowie sekcji kor>pol.
U mnie flaga na stronie glownej www.proz.com
Magda
| | |
|
|
|
Jacek Krankowski (X)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
O! Do Berlina to ja zglaszam sie pierwszy. Nigdy tam nie bylem i planuje wyskok od dluzszego czasu.
| | | | Jacek Krankowski (X)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
FYI: Informacja o powwow via KudoZ Pro w kategorii "Inne" dotarla do 12 tlumaczy hiszpansko-polskich oraz 18 francusko-polskich na calym swiecie. A flagi ja tez nie widze...
| | | | leff
Local time: 06:29
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
احياء لذكرى | jaka reszta cd.? | Jun 9, 2002 |
Jeszcze nieskromnie dodam, ¿e zapisa³a siê te¿ 1/3 sekcji Dutch>Pol, dwóch najaktywniejszych z Czech>Pol (a 2/3 ogólnej liczby), po³owa ca³ej sekcji French>Pol, ca³a sekcja Slovak>Pol, 1/3 sekcji Spanish>Pol, 2/5 Ital>Pol.
A mnie i tak nie powiewa...
| | | | Uwe Kirmse
Local time: 06:29
بولندي إلى ألماني
+ ...
| jak ju¿ to ju¿! | Jun 9, 2002 |
... i jeden z KudoZ leaders French>Norwegian, nie mówi¹cy ani po francusku ani po norwesku!
Co do flagi podejrzewam, ¿e widz¹ j¹ tylko ci, którzy wchodz¹ do internetu z domeny .pl (Równie¿ z Polski niektórzy maj¹ .com lub .net.)
| | |
|
|
|
Magda Dziadosz
بولندا
Local time: 06:29
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
| czyzbym miala bialo-czerwone okulary!!? | Jun 9, 2002 |
Czy to goraczka mundialowa? (eee.. to niemozliwe)no to czymze sobie zasluzylam, nieboga, ze tylko u mnie krew i blizna na blekitnym tle wzywa na Powwow!!??
moze musicie sie najpierw zalogowac?
| | | | Jakub Szacki
بولندا
Local time: 06:29
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
| nic nie rozumiem | Jun 9, 2002 |
Jestem prostym tlumaczem. Wiem, ze mam sie gdzies stawic na powwow, gdzies miedzy Lolkiem a Berlinem. Nie wiem czy beda francusko jezyczni Norwedzy i Slowacy, ale generalnie bedzie fajnie. Nastepnym razem, byc moze, spotkamy sie w Madrycie, ale to tez nie jest pewne. Wazne, aby wszyscy wzieli udzial w referendum. Czy dobrze kumam?
| | | | Jerzy Czopik
ألمانيا
Local time: 06:29
عضو (2003)
بولندي إلى ألماني
+ ...
| Jam zalogowany... | Jun 9, 2002 |
...Wacpani, ale ni rusz mi nie powiewa.
Ale moze sie za to do Warszawy dowieje, aby tam krew i blizne podziwiac (moze tylko tlo nie bedzie blekitne, tylko bardziej lolkowo-kameralne)...
| | | | Jerzy Czopik
ألمانيا
Local time: 06:29
عضو (2003)
بولندي إلى ألماني
+ ...
| Ani nie powiewa... | Jun 9, 2002 |
... ani zadnego referendum znalezc nie moge. Jesli jest jakies referendum, to dajcie laskawie link do niego.
Dzieki
| | |
|
|
|
Jakub Szacki
بولندا
Local time: 06:29
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
nie dodalem, ze mi tez nic nie powiewa, niestety. Niech zyja czlonkowie sekcji koreansko-polskiej. A propos, czy wszyscy z nich maja ciala opatrzone apetycznymi pletwami?
| | | | | Kuba is great!....;) | Jun 9, 2002 |
Jak zawsze, z wielkim poczuciem humoru...
| | | | Magda Dziadosz
بولندا
Local time: 06:29
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
| Wszyscy z pletwami! | Jun 9, 2002 |
A Du, Jerzy, nie kompinuj z referendum, tylko wdziewaj ancug i wskakuj w ten Sonder cug i jachaj nach Warszau! tu wszyscy beda i bedzie ganc fein.
Klar?
| | | | | صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warsaw - Poland | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
