Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Need Help
Thread poster: Tamara Zahran
Tamara Zahran
Tamara Zahran  Identity Verified
Local time: 02:24
English to Arabic
Feb 15, 2010

Dear All,

I need the help of someone who lives outside the US and have a Moneybookers and a PayPal account to help me pay a colleague in the US. I gave her a small job and forgot about the new restrictions on Moneybookers, so now I can't send her the payment through them because she's in the US and I am outside, and PayPal doesn't work here in SA. If someone has accounts in both Moneybookers and PayPal and lives outside the US, I will send the money to them so they can send it to he... See more
Dear All,

I need the help of someone who lives outside the US and have a Moneybookers and a PayPal account to help me pay a colleague in the US. I gave her a small job and forgot about the new restrictions on Moneybookers, so now I can't send her the payment through them because she's in the US and I am outside, and PayPal doesn't work here in SA. If someone has accounts in both Moneybookers and PayPal and lives outside the US, I will send the money to them so they can send it to her through PayPal afterwards.

Thank you for your help.
Tamara ▲ Collapse
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 16:24
English to German
+ ...
In memoriam
Hello Tamara Feb 16, 2010

How about mailing a cashier's check per certified mail? This would certainly cost less than wire fees. Banks in the US also accept foreign checks without a problem. It just takes a little bit longer until the funds are available.

I am highly interested in this topic because I am in negotiations with a potential new client in your country and I might face a similar problem.
 
Ronald van der Linden (X)
Ronald van der Linden (X)
Mexico
Local time: 17:24
Dutch to English
+ ...
other means Feb 16, 2010

You could also use www.moneygram.com, I found 4 branches in Jeddah, SA. And perhaps similar agencies exist?

Perhaps it's not the cheapest option, but paying wire fees for Moneybookers and Paypal, with their poor exchange rates would probably have the same effect? Even a normal bank transfer between SA and USA could work out to have the same transfe... See more
You could also use www.moneygram.com, I found 4 branches in Jeddah, SA. And perhaps similar agencies exist?

Perhaps it's not the cheapest option, but paying wire fees for Moneybookers and Paypal, with their poor exchange rates would probably have the same effect? Even a normal bank transfer between SA and USA could work out to have the same transfer costs.

https://www.ikobo.com/north%20america/money-transfer-united-states.html
You can also send money with them to Saudi Arabia, so I'm guessing you can also send money to the US from Saudi Arabia.

And there are other options like this one. ▲ Collapse
 
Anna Villegas
Anna Villegas
Mexico
Local time: 17:24
English to Spanish
You can use MoneyGram services... Feb 16, 2010

at Al-Amoudi Exchange, National Commercial Bank, and Quickpay.

Jeddah:
http://www.moneygram.com/eFindUs/app/?wicket:interface=wicket-0:1::
 
Patricia Novelo
Patricia Novelo  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:24
English to Spanish
+ ...
I offer you my account in PayPal I live in Mexico Feb 16, 2010

Tamara Zahran wrote:

Dear All,

I need the help of someone who lives outside the US and have a Moneybookers and a PayPal account to help me pay a colleague in the US. I gave her a small job and forgot about the new restrictions on Moneybookers, so now I can't send her the payment through them because she's in the US and I am outside, and PayPal doesn't work here in SA. If someone has accounts in both Moneybookers and PayPal and lives outside the US, I will send the money to them so they can send it to her through PayPal afterwards.

Thank you for your help.
Tamara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need Help






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »