الترجمة- فن ومهنة » Lighter side of trans/interp »
صفحات الموضوع:   < [1 2]
Off topic: I love Machine Translation!
ناشر الموضوع: Two´s a Team
Debbie Nevo
Debbie Nevo  Identity Verified
Local time: 06:23
عبري إلى أنجليزي
Old joke Sep 20, 2013

I think the joke about the translator who turned "The spirit is willing but the flesh is weak" into "The vodka is good but the meat is rotten" is a pretty old one. It has certainly been around for much longer then machine translation.
 
صفحات الموضوع:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I love Machine Translation!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »