Technical forums » General technical issues »
Pages in topic:   < [1 2]
timeline for transcription : HELP for the future
Thread poster: Hepburn
lisa kramer taruschio
lisa kramer taruschio  Identity Verified
United States
Local time: 19:26
Italian to English
Follow-up on transcribing Adobe Flash Player videoclip Jan 6, 2013

Frank, you were so helpful and got me thinking along the right lines.

No indeed, Adobe clips cannot be saved as MP3, but what I did was play the Flash Player clip while simultaneously recording it onto Express Scribe (not the Pro version, the free one) using Microsoft Word recording. That is, I hit 'play' on the clip and 'record' on the Word recording mike. Yes, it was a little laborious; and if I had had a foot pedal to use to regulate speed and pausing (used to have one, a regul... See more
Frank, you were so helpful and got me thinking along the right lines.

No indeed, Adobe clips cannot be saved as MP3, but what I did was play the Flash Player clip while simultaneously recording it onto Express Scribe (not the Pro version, the free one) using Microsoft Word recording. That is, I hit 'play' on the clip and 'record' on the Word recording mike. Yes, it was a little laborious; and if I had had a foot pedal to use to regulate speed and pausing (used to have one, a regular dictaphone, in the old days) it would have been ideal. I was able to transcribe to a Word document as I listened. So maybe a bit of a miracle after all.

But to save a lot of labor-intense trouble and time, Frank's original point is absolutely right, i.e., try from the get-go to obtain audio transcripts that are already transcribed and use the hardcopy for the translation. No more hassle.

Thanks again everyone. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

timeline for transcription : HELP for the future






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »