Технические форумы » General technical issues »
Problem with Corel Draw
Автор темы: Maria San Martin
Maria San Martin
Maria San Martin  Identity Verified
Local time: 20:35
Член ProZ.com c 2003
немецкий => испанский
+ ...
Aug 7, 2009

Hello everyone,

I am trying to re-work a text on Corel Draw and what happens is, for some reason,
more external text appears covering/overwriting my text.

What I get is a mumble-jumble text made of several overlapping texts...

Has this happened to you with Corel before? Do you know how to handle these situations?

Thanks very much for your support!

Maria
 
István Hirsch
István Hirsch  Identity Verified
Local time: 20:35
английский => венгерский
One possible explanation Aug 7, 2009

I do not know what the problem is, but I remember that in Coreldraw I used more than one layers when I was translating something. Perhaps two (or more) layers are switched on (made visible) at the same time and their content overlap each other…
 
Vitals
Vitals  Identity Verified
Литва
Local time: 21:35
английский => литовский
+ ...
It's been long... Aug 7, 2009

...since I worked with CD last, but I remember there was a small pop-up with layers on it (usually in the right-hand corner below). Try to play with it, it should help you bring the necessary layer to the front, just like Istvan was saying about many layers on top of one another.

I think you need more details than just that, but let me tell you that the Internet is full with free Corel Draw Tutorials, so just google "Corel Draw Tutorial layers" or something of the kind, and it will ... See more
...since I worked with CD last, but I remember there was a small pop-up with layers on it (usually in the right-hand corner below). Try to play with it, it should help you bring the necessary layer to the front, just like Istvan was saying about many layers on top of one another.

I think you need more details than just that, but let me tell you that the Internet is full with free Corel Draw Tutorials, so just google "Corel Draw Tutorial layers" or something of the kind, and it will give you more info.

Best regards,
Vitaly ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Corel Draw






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »