I am happy to work with Stefano. He is now a long term collaborator. He is reactive and flexible; he always remains available whether I ask him to translate only a few sentences or some bigger texts. His reliability avoids stressful situations!
I highly recommend him!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Languages
French to Italian, English to Italian, Italian to French
Specializes in
Advertising / Public Relations, Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping, and 7 more.
Native in
Italian
35 positive reviews
Hélène Tomezak (DOCTENA)
Jan 16, 2017
pinned feedback
Clara Sarritzu
Nov 05, 2020
J'ai eu l'occasion de travailler à nos nombreuses reprises avec Stefano dans le cadre de divers projets de traduction. Stefano fait preuve d'un grand professionnalisme et ses traductions sont toujours d'un grande qualité. Stefano s'est toujours montré très arrangeant et réactif, c'est un plaisir de collaborer avec lui.
I really recommend Stefano's service. Very professional and efficient.
Veroli (Mia Italia)
Jan 09, 2017
Stefano si è rivelato un interprete e una persona eccezionali. Siamo stati totalmente supportati durante tutto il colloquio di lavoro e speriamo davvero di tornare a lavorare insieme.
Stefano ha dimostrato di essere un eccellente interprete nel contesto di un'attività di formazione in ambito industriale.
Prima, durante e dopo lo svolgimento del servizio ha gestito in modo esemplare la comunicazione con il committente e con il cliente finale dimostrando inoltre elevate capacità di problem solving.
Altamente raccomandato.
Stefano was highly reactive, and provided good annotated work. Je n'hésiterais pas à le recommander.
Always friendly and willing to help, this excellent translator pays attention to what he does and makes good, precise translations into Italian. Highly recommended!
Nathalie Marzulli (Place d'Italie Marketing)
Jul 15, 2015
I DID APPRECIATE A LOT YOUR GOOD JOB, I HAD A CORRECTRICE THAT READ THE BOOK 2 TIMES AND FIND VERY FEW CORRECTION TO DO ON YOUR WORK, IT WAS A READY TO USE WORK. I SHALL CONTACT YOU SOON FOR MY NEXT WORK. NPM
Très bon traducteur italien, Stefano livre des traductions de qualité, toujours dans les temps. Il n'hésite pas à ajouter des commentaires sur sa traduction ou le texte source. Très appréciable ! A recommander donc !
Sylvana Guenand (INPUZZLE)
Jan 08, 2015
Stefano is a very reliable (and very friendly) translator, it's always a pleasure to work with him.
AngeloMarchetti
Sep 11, 2014
My wife and I have used the expertise of Stefano Pagnoncelli during a travel around Fontainebleau (Larchant). His role as a translator and interpreter was excellent. Carries out his job with passion, kindness and professionalism. Thanks a lot! Highly recommend him!
Marisa Uberti
Sep 11, 2014
Stefano is a very professional person. His performance of interpreter from French into Italian (and vice versa) was excellent and we are very satisfied of his work. It's a luck have known him, for we. Highly recommend he!
Stefano is very professional, he submitted his work well before the deadline, I highly recommend his services
Stefano is accurate and delivers on time. Very nice to work with
He has been very precious and kind, even if during the day we had some organization problems he tried to work it out in the best way. Thank you stefano!
Caroline Valle (Birdwell)
May 16, 2014
Stefano is a detail-oriented person and an accurate translator. He delivers on time, he asks relevant questions and he follows instructions. In one word, he's a pleasure to work with!
sérieux, précis et réactif
Ivan Paderno (TATTILE)
Nov 19, 2013
very professional and keen to customer satisfaction!
Very good collaboration, thank you!!
Jiwoon Kang (ENKOLINE)
Sep 03, 2013
I could find his enthusiasm whenever I work with him. He is very deligent and confident too. Also he gurantees a good quality of the translation and he is always on time for his work. He will be valuable in the translation business.
JULIE RAYA
Feb 21, 2013
Efficient and reactive translator. Very good work respecting the deadline.
Stefano has just worked on our behalf as a French-Italian laison interpreter in an importan business meeting. Our customer has been very satisfied with Stefano. We will definitely work with him again
A reliable, careful and responsive translator always willing to help!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 18, 2018
Cristina Jomir (Studio Forenix)
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2017
Giorgia Monaco (SDL)
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2014
Maud ALDEBERT (Cabinet de la HANSE)
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2014
Christelle Laporte (Comité Départemental du Tourisme de Seine-Mariti)
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2014
Ezequiel Ferraria (DIGICLIC)
Willing to work with again: Yes
Dec 03, 2013
Mme CARRETTE (SYNERGIE)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Sara (Sara, Omnia )
Willing to work with again: Yes
Brigitte (Popp)
Jan 27, 2015
Stefano is an excellent translator, he is perfectly mastering his three working languages, has a huge intercultural knowledge and is carrying out his translation projects with absolute professionalism. I had the great opportunity to work with him, and I can highly recommend him - from a professional as well as from a personal point of view.
delphinetran (X)
Dec 03, 2013
Stefano is very professional and quick at responding to queries. It was nice collaborating with him and I hope to do so again.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!