The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إسباني التصنيع Translation Glossary

أنجليزي term		إسباني translation
Bulk solids dust filter leak		fuga en el filtro de polvo del material a granel
bulk tank adaptor kit		Estuche de adaptadores para depósito de carga a granel
bulk unloaders		descargadores de carga suelta / a granel
bulkhead		(conectores de) panel
Bunded area		Área de contención de derrames
bundle paper		papel envoltorio
Bunk heater core inlet		entrada del nucleo del calentador de la litera
c.q. backlog		o pedidos atrasados	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
c.q. operations		u operaciones
c.q. rolling		o renovable periódicamente	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
cable assembly		conjunto de cable
CAD execution		desarrollo CAD
calendering stack		[grupo de]cilindros de calandrado.
call-off order		pedido/orden de compra con cantidades abiertas	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
Call-offs or release orders		órdenes de entrega para pedidos abiertos
cant		troza abierta	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
capped base pan		sartén de base reforzada
captive blanking cap		tapón cautivo de cierre hermético	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
carbon markings		designación/rotulado de huella de carbono
cardboard bunker		depósito para cartón	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Carified Polypropylene Packers		envasadoras de polipropileno clarificado
Carpet Pitch		cancha artificial	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
carrier		transportador
carry out, scaffolding		llevar a cabo, andamiaje
carrying level & build requirement		nivel de existencia y requisito de formación
Cartridge Air Flow Rate		tasa de flujo de aire en el cartucho
casing strength		presión máxima
cast bracket		ménsula forjada
cast-iron nitreous enamel unfinished cover		cubierta de hierro fundido con acabado de porcelana esmaltada/vidreada
Celebrating Accident-Free Anniversaries		Celebración de aniversarios sin accidentes
Cell		celdas	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
CFU counts		número/conteo de unidades formadoras de colonias
Challenge		CUESTIONA /PRUEBA/ VERIFICA	SandraV
Entered by: SandraV
change control		control de (los) cambios
charter		programa	SandraV
Entered by: SandraV
chasing lights		luces de movimiento continuo	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Check pressure drop across plat and bed		verifique la caída de presión entre la placa y el lecho
Check upstream and downstream safe		Verifique la seguridad corriente arriba y corriente abajo	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Cherry-picking		selección ventajosa	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
chip-dip		salsa para mojar patatas fritas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »