Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast bracket
Spanish translation:
ménsula forjada
Added to glossary by
Jorge Amparan
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-17 18:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 13, 2009 19:36
14 yrs ago
2 viewers *
English term
cast bracket
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Hola, alguien podría ayudarme a traducir el término "cast bracket" al español de acuerdo al siguiente contexto:
"Be careful not to hit the sensor against the bottom of the cast bracket when presenting th Box to the rail".
"Be careful not to hit the sensor against the bottom of the cast bracket when presenting th Box to the rail".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ménsula forjada |
Jorge Amparan
|
| 5 | colado de ejión |
Emma Ratcliffe
|
Change log
Oct 17, 2009 20:35: Jorge Amparan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "cast bracket"" to ""ménsula forjada""
Proposed translations
+1
2 hrs
Jorge Amparan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Up to 7,000 words a day
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
ménsula forjada
mi propuesta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
1 hr
Emma Ratcliffe
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
ACHIEVING QUALITY!
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
colado de ejión
See link
Something went wrong...