This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Manufactura Translation Glossary

inglés term español translation
wax casting moldeo a la cera
web handling/converting tratamiento / conversión de tejidos
welded to cart sodalmos piezas a una carreta/carretón
Welding iron unit plancha de soldadura de hierro
Welding Jig Unit unidad de plantilla de soldadura
Entered by: Andrea Quintana
wet-end parte/sección húmeda
Entered by: Mónica Algazi
wetted pores poros mojados
wheel muela
Entered by: Carlos Segura
whiskbroom [a small short-handed broom with stiff bristles, used to clean small areas] Escobilla/escobillón/escobetilla/escobeta [una "escoba" corta sin mango, que sirve para limpiar cosas pequeñas, y que está hecha del mismo material y forma de la escoba.]
white grades gradaciones de blanco
white manufacturing space " zona de fabricación blanca "
white stock generico
whole-brain cerebro completo / con ambos hemisferios del cerebro
Entered by: Gerardo Comino
wholesale dollars dólares al por mayor
Wide-angle gran angular
win-win situations situaciones en las que todos ganan
Entered by: Rafael Molina Pulgar
wing tool llave / herramienta (especial para instalaciones de la) ala de seguridad / de privacidad
wiring commodity metales industriales (commodities duros) para fabricación de cableado
without claim to any sin referirse a ninguna
wobbly rotor flexible
wood reel manufacturing fabricación de carretes de madera
wooden braces tirantes de madera
Woodfree paper papel de pasta química
workmanship (la calidad del/de la) trabajo/hechura/ejecución/factura
Wrap Mode modo de ajuste de texto / de línea
yarn guide hold down assembly conjunto sujetador guía de hilo o estambre
You are far better off identifying es aconsejable/resulta conveniente/tiene mayor interés identificar
Entered by: SandraV
you will need to use shims Necesitará usar una tapa o ajustador
Your appliance is designed to be virtually maintenance free, su aparato ha sido diseñado para que prácticamente no requiera mantenimiento
your feet stay put asegúrese de no mover los pies/de mantener los pies en su lugar
Entered by: SandraV
\"no faults forward\" philosophy filosofía de prevención y detección temprana de fallas/defectos
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search