The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al ruso Publicidad / Relaciones públicas Translation Glossary

inglés term		ruso translation
Don’t let language be a barrier		Незнание языка - барьер в общении !
drill-mounted styles		безоправные модели
Dynamic airport IT strategies		Динамичные стратегии информационных систем аэропортов
Early Bird Rates		льготный тариф для первых подписчиков
Earn ###USD for USA Home Buyer you refer to us.		получите ххх дол США в качестве награды за каждого клиента, которому вы нас рекомендовали
Editorial / Lifestyle styling		редакторско-глянцевый стиль/ cтилизация образа жизни
EL CAREYES RESORT		без дефиса
empowerment		повышение результативности
Energy, passion and respect for the individual		энергия, энтузиазм и уважение к личности
enhance environment		добавит уюта
enriching lives through innovation		новые технологии - новые жизненные горизонты {слоган}
exclusive to <company name>		только у ...
experience		(впитывать / получать) впечатления
expertise offers all your requirements from one source		Знания компании ... помогут найти Вам единое решение для всех Ваших проблем.	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Fair friendly service		Качественное обслуживание по разумным ценам
Fair Housing Law		закон о справедливом решении жилищных вопросов
Fair Practices Ordinance		указ/постановление о добросовестном ведении дел
Find the back of the net		Забейте гол / Отправьте мяч в сетку ворот
fire victim		погорелец
flagship launches		открытие флагманских магазинов
franchise		франшиза
friendly personal service		вежливое/дружелюбное/гостеприимное индивидуальное обслуживание
friendly priced / price friendly product		доступный по цене
frizz		непослушные, растрепанные, торчащие
Get started		начни сейчас
ground-breaking deal		"первопроходческая", революционная сделка	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
growing		на данный момент количество [apartments/share houses] составляет [14/21], но будет увеличиваться	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
guest speaker disclaimer		Отказ от ответственности: приглашенные докладчики
hallowed turf		Заветное поле
Hand and heart made		ручная работа - от всего сердца
handful of products and tools		с совершенно небольшим набором продуктов и инструментов от...
Have fun		Совместите приятное с полезным
Headline Billing		статус ведущего исполнителя
hero		вдохновительница
house ads		собственная реклама
IFEX (INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION EXCHANGE)		IFEX (Международная организация по защите свободы слова)	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
image for illustration purposes only		только для иллюстрации
Impressions of Excellence		впечатление совершенства
impulse merchandiser poster		плакат в торговом предприятии для стимулирования импульсных покупок
in the war for talent		в борьбе за талантливых сотрудников

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »