A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
Josephine Cassar che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A contract for someone who bought a flat in a building block which still has to be built so the text contains a lot of building terms apart from who can access the site, who is responsible for what, who is to pay what and any inv=creases for delay in construction, what works need to be done. Interesting stuff though.

the representative will have all powers unless their scope will have been communicated in writing to the contractor, is to clearly state in writing the legal relationships between the contractor and the contracting party, in case of contradictions between several documents the one with latest date will over-ride, in case work has to stop for the following reasons the deadline will be prolonged by the duration of the interruption


Cool!

I Do That

3 users

  • Da Francese a Inglese
  • 8000 parole
  • Law: Contract(s)