What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Just translated an article for retailer's website
Translating various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, DE-FR, 780 words with memoQ
Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,872 words 😊
Just started working on a bigger job: translation of various legal documents for website visitors (data privacy, cookies, etc.). EN>DE; 14,000 words that will keep me busy for the next couple of days - yay :-) Just started on a small project for a new client in the gaming localization industry, I'm thrilled <3 Translation of Clinical Forms on Public Service
Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)
Just finished proofreading script translation for Montblanc. It has been proofread once before I took over. Thanks for pm's trust! (edited) While looking for new projects, I am collaborating with the amazing initiative of Probono! Ongoing project: Proofreading blog posts and case studies for an IT services provider 1 user
Editing/Proofreading => UI of an analyzer for vets, 825 words, English>Turkish
Asylum, Immigration and displacement text 700 words
Just finished 323 word, English to Indonesian on Phrase CAT Tools for Translated By Us Just finished providing interpretation for a group of Dutch experts who came to Vietnam to visit Waterway Transport College I. The trip lasted almost 6 working days, from March 24 to March 29. 
(edited) I recently finished translating several handwritten and typed letters from German into English, 2500 words. I love uncovering the hidden stories! 2 users1 user
(edited) Translation - Corporate Message - EN>PTBR, 873 words 😊
Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 863 words 😊
MTPE => Anti-money laundering and counter terrorism financing policy, 3584 words, English>Turkish
Report on shark handling guidelines, English to Spanish.
Translating a content about printers, English to Brazilian Portuguese, 3634 words
I've just translated a study procedure on Alzheimer's disease.
1 user
Book 'Trinacrime'
Small brochure for electronics field. English to Portuguese, 400 words. Subtitling translation of pivot language dialogue script of a Mexican reality show for a major streaming service, Spanish to English, 44 minutes
Mexican vital records and medical documents, Spanish to English, 1,117 words
Translating and subtitling a brief video for evidence in a legal case, Spanish to English, 3 minutes
I am attending an intensive AI Prompt engineering course to extend knowledge base gained last year's training project when we trained Google Bard to speak Hungarian. Just finished a translation project: Chamber of Commerce Survey and Bylaws (8K)
Translating company internal rules, code of ethics, bank and finance related, cybercrime, anti-money laundering solution for a German bank, DE-FR, 5,268 words with Across
Briefing 2022
MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,400 words 😊 1 user
Translation - User Manual - EN>PTBR, 1,192 words 😊
MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 906 words 😊 1 user
Editing/Proofreading => Agenda of a workshop on intellectual property protection, 191 words, English>Turkish
Ongoing project - Translating a little update to marketing copy for French leather goods brand 1 user
Ongoing project - Translating updates to a USB 5-in-1 hub user manual
Daily work on Technical Service Bulletins for a Worldwide car manufacturer. EN > FR-CA. Which problems are identified on a specific model? Is it mechanical, electronic...? And what is the fix? The dealers must be informed! Editing/Proofreading => User instructions for a global brand's robot vacuum product, 968 words, English>Turkish
Just finished a research report on Perceptions of Electoral Integrity for the 2024 General Elections of Pakistan, English to Urdu, 3138 words, for a research think-tank. Time for coffee! Translating Informed Consent Form, Medical, English to Ukrainian, 3079 words
Translation of a patent, machinery, English to German
Doing revision 100 words Pashto to English
Poster content about diversity, equity, and inclusion policy in workplace; Post-editing; English to Tagalog |
