Can and bottle filling lines, 2700 words, SDL Stuido Job posted at: Jul 12, 2024 13:16 GMT (GMT: Jul 12, 2024 13:16) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Confidentiality level: LOW Languages: English to Japanese Job description: Dear colleagues, We need to translate content for the website of an Italian manufacturer of can and bottle filling machines and lines for beer from English to Japanese. The total word count is 2776 words (2456 new words and 320 repetitions). The format will be SDL Studio package. We will provide a link to the website with images and videos for reference. If you are an experience technical translator and a native Japanese speaker, please send your CV and rates. Payment by Paypal (preferred) or wire transfer within 15 days. Kind regards, Pavel Lyakhovsky Payment terms: 15 days from the delivery date. Poster country: Kazakhstan Volume: 2,776 words Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required  Tech/Engineering Preferred specific fields: Engineering: Mechanical = Mechanics Required native language: Japanese Subject field: Mechanics / Mech Engineering Required software: Trados Studio Quoting deadline: Jul 16, 2024 19:00 GMT Delivery deadline: Jul 21, 2024 19:00 GMT Additional requirements: Relevant experience is a must. Our products We produce can and glass bottle filling lines for craft and classic beer, cider, kombucha, mead and any other carbonated and non-carbonated beverages. Our can filling lines are fully automatic, carousel type. Filling and seaming unit in a single monoblock. Equipped with a depalletiser (optional), labeller, can rinser, all necessary conveyors and can loading/unloading tables. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
