Off topic: Szybki Pałłał Okolicznościowy Inițiatorul discuției: Magda Dziadosz
|
|---|
| |
Jerzy Czopik 
Germania
Local time: 20:47
Membru (2003)
din poloneză în germană
+ ...
I cieszę się już jak szczypiorek
| | | |
Iwona Szymaniak
Polonia
Local time: 20:47
Utilizator
din engleză în poloneză
+ ...
SITE LOCALIZER |
Jerzy Czopik
Germania
Local time: 20:47
Membru (2003)
din poloneză în germană
+ ...
| Przecież nie napiszę... | Nov 7, 2007 |
"jak sznycel", bo to by była 100% kalka z niemieckiego
| | |
|
|
|
Jerzy Czopik wrote: "jak sznycel", bo to by była 100% kalka z niemieckiego
... po raz pierwszy słyszę zwrot ze „sznyclem“, w Bawarii cieszymy się jak „konie piernikowe“ (= Honigkuchenpferd), hihi
| | | |
Iwona Szymaniak
Polonia
Local time: 20:47
Utilizator
din engleză în poloneză
+ ...
SITE LOCALIZER | Bardzo ładnie się cieszycie | Nov 7, 2007 |
i tak smacznie, a w Polsce ptaśnie: jak skowronek i nawet można być całym w skowronkach, a nawet lekko upoetycznić to wyrażenie, jak to uczynili Skaldowie:
"Cała jesteś w skowronkach
Śpiewają twoje włosy
Śpiewa twoja sukienka
I pantofelek biały "
A reszta tu:
http://www.teksty.org/s/skaldowie/calajesteswskowronkach.php
Iwonka
| | | |
Yoanna
Statele Unite
Local time: 12:47
din engleză în poloneză
+ ...
| Ale Wam super! | Nov 7, 2007 |
Milej zabawy!
| | | |
Lucyna Długołęcka
Polonia
Local time: 20:47
din engleză în poloneză
+ ...
In Memoriam | Jestem w skowronkach | Nov 7, 2007 |
I jeśli nie pobłądzę i nie usnę po drodze, to uścinę dłoń Naszego Drogiego Jeżyka.
| | |
|
|
|
| Spróbuję się dołączyć. | Nov 7, 2007 |
Ale pewność będę mial dopiero ok. godz. 18.
AM
| | | |
| dla ścislości adres... | Nov 7, 2007 |
Hoża 43/49, róg Poznańskiej.
AM
| | | |
Magda Dziadosz
Polonia
Local time: 20:47
Membru (2004)
din engleză în poloneză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Podziękowania! | Nov 9, 2007 |
Za przemiły wieczór!
Zaczęło się od cieszenia jak szczypiorek/sznycel/piernik no i pozostało już tak więcej kulinarnie a w charakterze skowronka wystąpiła przepiórka...
A żeby wszystkim ślinka pociekła zamieściłam już zdjęcia.
Jeszcze raz dz... See more Za przemiły wieczór!
Zaczęło się od cieszenia jak szczypiorek/sznycel/piernik no i pozostało już tak więcej kulinarnie a w charakterze skowronka wystąpiła przepiórka...
A żeby wszystkim ślinka pociekła zamieściłam już zdjęcia.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim pałłałowiczom!
Magda ▲ Collapse
| | | |
Jerzy Czopik
Germania
Local time: 20:47
Membru (2003)
din poloneză în germană
+ ...
| Szczypiorek połączył się z piernikiem | Nov 9, 2007 |
i pierzepiórka wyszła
Dziękuję za bardzo miły wieczór
J.
| | |
|
|
|
Lucyna Długołęcka
Polonia
Local time: 20:47
din engleză în poloneză
+ ...
In Memoriam | Zapomnieliśmy zaśpiewać... | Nov 9, 2007 |
...Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj, w obcej stronie,
Dniem i nocą tęsknię do niej...
| | | |
Login to reply/comment 
