منتديات عن بروز.كوم » Poll Discussion »
Poll: Do you find the texts you translate interesting?
ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
فريق الموقع
Jan 25, 2007

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you find the texts you translate interesting?".

This poll was originally submitted by ryancolm

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information,... See more
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you find the texts you translate interesting?".

This poll was originally submitted by ryancolm

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629 ▲ Collapse
 
Noni Gilbert Riley
Noni Gilbert Riley
أسبانيا
Local time: 12:33
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Magpie Jan 26, 2007

You have to be a total intellectual magpie to enjoy this activity! Sometimes pushing it to get a buzz out of translating endless tables, but there's always something there to catch your attention! Cheers everyone, Noni
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 12:33
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Slight change of species Jan 26, 2007

aceavila wrote:

You have to be a total intellectual magpie to enjoy this activity! Sometimes pushing it to get a buzz out of translating endless tables, but there's always something there to catch your attention! Cheers everyone, Noni


but no prob
 
Alfredo Tutino
Alfredo Tutino  Identity Verified
Local time: 12:33
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
usually... Jan 26, 2007

but I'd rather word it as:

I usually can find something interesting in what I translate.
 
Ikram Mahyuddin
Ikram Mahyuddin  Identity Verified
أندونيسيا
Local time: 17:33
أنجليزي إلى أندونوسي
+ ...
Like reading Jan 26, 2007

I like reading so why I am not interested in reading things that I must translate?
 
Hendarto Setiadi
Hendarto Setiadi  Identity Verified
أندونيسيا
Local time: 17:33
أنجليزي إلى أندونوسي
+ ...
Usually Jan 26, 2007

75% of my projects are literary translations - very interesting, but not paying so well. The remaining 25% are pragmatic texts - no that interesting, but paying rather nicely. I am trying to get the best of both worlds

Ciao,
Hendarto
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you find the texts you translate interesting?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »