This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Trudy Peters Estados Unidos Local time: 11:16 alemão para inglês + ...
Difficult question to answer
Aug 7, 2005
I translate Ge->En. Given a choice, I charge per word of target text, unless the client specifies source text, in which case I increase the price a little.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
We typically give an estimate based on source text, utilizing a standard expansion rate to estimate the number of target words there will be after translation. Then we base our bill on number of target words. Since expansion rate is never consistent, this is imperfect, but it is a good way to come up with an estimate.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kimmy Local time: 01:16 italiano para inglês + ...
I am surprised that the target count is so
Aug 9, 2005
low! I was convinced that target wasthe going thing!
Will be keepin an eye on this one!
You live and learn!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free