Forumuri tehnice » Trados support »
Change default TM author name of segment Trados 2019
Inițiatorul discuției: Chié_JP
Chié_JP
Chié_JP
Japonia
Local time: 11:28
Membru (2013)
din engleză în japoneză
+ ...
May 7, 2019

Hi all,

TM author name is your PC name by default. When I changed it the author of TM is still the previous one and I could not find how to set the default author. Is there a way to do it on Trados 2019?

Thank you in advance,
 
Paul Malone
Paul Malone  Identity Verified
Franţa
Local time: 04:28
Membru (2004)
din franceză în engleză
+ ...
Is it the TM User ID that you want to reset? May 7, 2019

If I have understood your post correctly, you want to change the TM User ID in SDL Trados Studio 2019. This information records the ID, in the translation memory (TM), of the translator who creates or modifies the translation segment.

If that is what you want to do, the only way to change the user ID that I know of is to do so manually. To do this, you would need to go to the "Welcome" screen in Studio, then select "File", "Setup". Then select "Edit" and change the TM User ID at the... See more
If I have understood your post correctly, you want to change the TM User ID in SDL Trados Studio 2019. This information records the ID, in the translation memory (TM), of the translator who creates or modifies the translation segment.

If that is what you want to do, the only way to change the user ID that I know of is to do so manually. To do this, you would need to go to the "Welcome" screen in Studio, then select "File", "Setup". Then select "Edit" and change the TM User ID at the bottom of the "Edit user" window that opens. You would then simply replace the current User ID with the one you want to use. ▲ Collapse
 
Chié_JP
Chié_JP
Japonia
Local time: 11:28
Membru (2013)
din engleză în japoneză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thank you Paul! May 8, 2019

Paul, looks like this is what I exactly wanted!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Change default TM author name of segment Trados 2019







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »