Este, ese o aquel; ¿se deben tildar estos pronombres? Autor wątku: Angel Biojo
|
|---|
Angel Biojo
USA
Local time: 07:02
angielski > hiszpański
| oligyp
Local time: 10:02
angielski > hiszpański
+ ...
| los demostrativos no se acentúan | Mar 2, 2012 |
Según las reglas ortográficas, los demostrativos (este, ese, aquel...) no deben acentuarse, sean adjetivos («aquellos chicos», «esta situación») o pronombres («quiero esa», «he visto a aquellos»).
Tradicionalmente era preceptivo tildar los pronombres demostrativos («quiero ésa», «he visto a aquéllos»), y a partir de mediados del siglo pasado empezó a recomendarse esa tilde solo en los raros casos en los que el pronombre podía confundirse con un adjetivo.
... See more Según las reglas ortográficas, los demostrativos (este, ese, aquel...) no deben acentuarse, sean adjetivos («aquellos chicos», «esta situación») o pronombres («quiero esa», «he visto a aquellos»).
Tradicionalmente era preceptivo tildar los pronombres demostrativos («quiero ésa», «he visto a aquéllos»), y a partir de mediados del siglo pasado empezó a recomendarse esa tilde solo en los raros casos en los que el pronombre podía confundirse con un adjetivo.
Sin embargo, la nueva edición de la Ortografía de la lengua española recomienda prescindir de la tilde en todos los casos. ▲ Collapse
| | | | | Este, ese o aquel; se deben tildar estos pronombres? | Mar 2, 2012 |
Gracias por compartirlo. Me pareció interesante.
| | | | Helena Chavarria 
Hiszpania
Local time: 16:02
Członek ProZ.com
od 2011
hiszpański > angielski
+ ...
| Ahora no entiendo nada | Mar 2, 2012 |
Mis profesores siempre me habían dicho:
"Vendré cuando esté listo" - verbo
"Este es mi amigo" - demostrativo
"Dame éste" - pronombre
Según lo que he entendido en el enlace que ha puesto Maribel, ya no es así. Está visto que me toca "desaprender" lo que en su día aprendí.
Entonces, en caso de una interrogación ¿cuál sería la versión correcta?
¿Aquél es tu hermano? o
¿Aquel es tu hermano?
| | |
|
|
|
Helena, desde que yo aprendí todas esas reglas en la escuela, varias cosas han cambiado. Es más, entre la Real Academia y los usos y costumbres, los cambios nunca quieren parar.
Como dice seguido un colega en estos mismo espacios, es importante prestar atención a los detalles.
| | | | | Yo sigo en la línea que aprendí | Mar 3, 2012 |
Personalmente esta obsesión de la RAE por meterse en algo que estaba perfectamente claro me parece un poco enfermiza. Pareciera que aquella mamarrachada de las «haches rupestres» que soltó García Márquez hace años fue una espina que quedó clavada en nuestros egregios académicos y poco a poco está enquistándose.
Yo dejaré de usar las tildes diacríticas cuando se promulgue una ley que me prohíba usarlas, pero hasta entonces... no me toquen los co.... ejem... ¡las tildes!
| | | | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Este, ese o aquel; ¿se deben tildar estos pronombres? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
