Stran v tématu:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Lisbon - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisbon - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 01:39
angličtina -> portugalština
+ ...
Boas Festas Dec 22, 2005

Parece-me que posso confirmar a minha presença. Assim o espero. Um abraço a todos.

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugalsko
Local time: 16:39
Člen (2004)
angličtina -> portugalština
+ ...
Bom Natal Dec 24, 2005

Um Bom Natal e um óptimo Ano Novo para todos e espero conseguir ir ao almoço. Um abraço para todos e até Janeiro

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 10:39
angličtina -> portugalština
+ ...
EXCELENTES FESTAS COLEGAS & AMIGOS/AS Dec 24, 2005

Desejo-vos a todos e dia 7 aí estarei. Até lá

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 16:39
francouzština -> portugalština
+ ...
Boas Festas Dec 25, 2005

Feliz Natal e próspero 2006 a todos vós. :0)

 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 16:39
angličtina -> portugalština
+ ...
Pedido de confirmação Dec 29, 2005

Caros Amigos e Colegas
O almoço está marcado para o restaurante «Mar de Sabores» no Parque das Nações para as 13:3O. Há duas modalidades: o Buffet que é variado e custa cerca de €9.30, sem incluir bebidas e sobremesa e o Roodízio, que é de comida brasileira, costando cerca de €15, também sem incluir bebidas e sobremesa. Localiza-se junto ao rio, logo a seguir ao Pavilhão Atlântico.
Agradeço a confirmação de que vai e quantos acompanhantes. Um abraço com votos de
... See more
Caros Amigos e Colegas
O almoço está marcado para o restaurante «Mar de Sabores» no Parque das Nações para as 13:3O. Há duas modalidades: o Buffet que é variado e custa cerca de €9.30, sem incluir bebidas e sobremesa e o Roodízio, que é de comida brasileira, costando cerca de €15, também sem incluir bebidas e sobremesa. Localiza-se junto ao rio, logo a seguir ao Pavilhão Atlântico.
Agradeço a confirmação de que vai e quantos acompanhantes. Um abraço com votos de boas entradas em 2006 e que este seja um ano muito feliz para todos nós
Collapse


 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 10:39
angličtina -> portugalština
+ ...
Confirmação Dec 29, 2005

Olá Jorge. Pode contar comigo, se não acontecer nada tipo doenças infantis e assim, dia 7 aí estarei. Até lá...Um abraço. María Leonor

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugalsko
Local time: 16:39
angličtina -> portugalština
+ ...
Confirmo Dec 29, 2005



 
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Portugalsko
Local time: 16:39
němčina -> portugalština
+ ...
Confirmação Dec 29, 2005

Confirmo a minha presença, apenas uma pessoa. Até lá e um feliz ano de 2006.

 
Henrique Barcelos
Henrique Barcelos
Portugalsko
Local time: 15:39
angličtina -> portugalština
+ ...
Have a great New Year ! Dec 30, 2005

Can't give you a firm commitment yet, but I've decided to change my color to green, anyway. If I become a no-show for some unpredictable reason, my humble apologies to you all, in particular to Jorge who is shouldering the effort to organize this PW. (Leonor, you can have my wine if I don't get there. And.. don't tell all the other folks what a "pest" I am...) Have a great New Year. Cheers !

 
Julieta Almeida
Julieta Almeida  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 11:39
Člen (2006)
angličtina -> portugalština
+ ...
Confirmação Dec 30, 2005

Confirmo (1 pessoa) e desejo a todos um Bom 2006. Julieta Almeida

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugalsko
Local time: 16:39
Člen (2004)
angličtina -> portugalština
+ ...
Confirmação Dec 30, 2005

Jorge, pode contar comigo também. Boas entradas para todos:)

 
Regina Guerra
Regina Guerra
Local time: 16:39
francouzština -> portugalština
+ ...
Confirrmação Dec 30, 2005

Confirmo a minha presença Jorge.Aproveito para desejar a todos os colegas uma entrada com muita alegria no novo ano que se avizinha!

 
Sandrine Martins
Sandrine Martins  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 16:39
francouzština -> portugalština
+ ...
Feliz Ano Novo!!! Dec 31, 2005

Um Feliz Ano Novo 2006 com muitas traduções para todos! Bonne Année!

 
oxygen4u
oxygen4u
Portugalsko
Local time: 16:39
angličtina -> portugalština
+ ...
Confirmação Jan 3, 2006

Eu vou!! (não, não é ao Rock in Rio... É mesmo ao Powwow!) Até lá,!

 
Andreia Silva
Andreia Silva  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 16:39
angličtina -> portugalština
+ ...
Sandra, Leonor, Mariana.... Jan 3, 2006

Em princípio irei. De que que estão a pensar ir? Comboio? Carro?

 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisbon - Portugal






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »