Pages in topic: [1 2 3] > | Powwow: Kiev - Ukraine
| | Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ... Êàê è ñîáèðàëèñü :) | Aug 9, 2003 |
Äàòà ïðåäâàðèòåëüíàÿ, ìîæåò ñìåñòèòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò "âñåõíåãî" óäîáñòâà. Ïîêà õî÷åòñÿ âûÿñíèòü, êòî ñìîæåò ó÷àñòâîâàòü. Î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîáû ïðèåõàëè è èç äðóãèõ ãîðîäîâ, ïîýòîìó è ïðåäëàãàåòñÿ ñîáðàòüñÿ íà ïðàçäíèêè. | | | Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ...
Êàê ÿ ïèñàë íà ôîðóìàõ, â ýòó ïîðó â Êèåâå áóäåò ãîñòèòü Vera Fluhr. | | | Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ...
Ëîâèì íà ñëîâå "Îáÿçàòåëüíî". Âñå âèäåëè? | | |
ß ïîñòàðàþñü ïðèåõàòü. Î÷åíü óäîáíî íà ïðàçäíèêàõ - îòëè÷íàÿ èäåÿ. Ìíå 24 óäîáíåå ÷åì 23, íî ÿ ïîñòàðàþñü è 23 ïðèåõàòü, åñëè íàðîäíîå ñîáðàíèå òàê ïîñòàíîâèò. Ñè þ. | |
|
|
Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ...
ß ïî÷òè óâåðåí, ÷òî âñå ïåðåíåñåòñÿ èìåííî íà 24. Ìîæåò, è íà 25 (26-å âåäü òîæå âûõîäíîé). Íî ýòî áóäåò ðåøàòüñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå, à ïîêà õî÷åòñÿ îïðåäåëèòü, ñêîëüêî íàñ áóäåò, ïîíàäîáèòñÿ ëè ïðèåçæèì æèëüå è ò. ï. | | | À íåëüçÿ ëè 30-ãî, íàïðèìåð: | Aug 13, 2003 |
Âî-ïåðâûõ, 24-25 â Êèåâå, ÿ ïîëàãàþ, áóäåò íåâåðîÿòíàÿ òîëêó÷êà è ñóìàòîõà. Âî-âòîðûõ, ó ìåíÿ óæå áèëåò íà ðóêàõ, è ÿ áóäó â Êèåâå 29-30 ìàÿ. Â-òðåòüèõ, à íå ïðîäëèòñÿ ëè ïîðà ãîñòåâàíèÿ Âåðû â Êèåâå äî 29-ãî õîòÿ áû ? | | | Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ...
ß áîþñü, ÷òî íå ïîëó÷èòñÿ: Âåðà òî÷íî óåäåò ðàíüøå. Îäíàêî ÷òî ìåøàåò ïðîñòî âñòðåòèòüñÿ åùå è ÷åðåç íåäåëüêó? Òîëêó÷êà è ñóìàòîõà, ðàçóìååòñÿ, áóäåò, íî â ýòîì òîæå åñòü ñâîÿ ïðåëåñòü: ïîëó÷èòñÿ äâîéíîé ïðàçäíèê. Îäíî ñêàæó: äî _ìàÿ_ òÿíóòü íå áóäåì | | | Âèíîâàò, èñïðàâëÿþñü, | Aug 13, 2003 |
... ÿ áóäó â Êèåâå 29-30 àâãóñòà. | |
|
|
Ïðèâåò! Áóäó ðàä âñòðå÷å! | | | Dmitriy Kovalev | Aug 14, 2003 |
Òîæå áóäó ðàä óâèäåòüñÿ. À ìîæíî ëè áóäåò ïîëó÷èòü Verified Identity? è ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî...:) | | | Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ...
Âîò åñëè Îëåã íå îáìàíåò è ïðèåäåò, áóäåò è âåðèôèêàöèÿ, ÿ äóìàþ. | | | Oleg Rudavin Ukraine Local time: 04:09 Member (2003) English to Ukrainian + ... À ÿ õèòðî îáìàíó: | Aug 14, 2003 |
Ïðèåäó, è áóäó íàáëþäàòü çà âñåì(è) ñî ñòîðîíû! | |
|
|
Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ... Ê îáñóæäåíèþ: | Aug 15, 2003 |
Åñòü âîçìîæíîñòü óñòðîèòü îäíî-äâóõ ÷àñîâóþ ýêñêóðñèþ ïî Êèåâó ïîä ëîçóíãîì "Êíÿæèé ãðàä" è ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ÷åëîâåêà, çíàþùåãî èñòîðèþ ãîðîäà. Âîïðîñ òàêîé: èíòåðåñíî ëè ýòî? Ìíå íóæíî çíàòü, ñòîèò ëè áåñïîêîèòü ÷åëîâåêà. | | | Âñå íà ýêñêóðñèþ! | Aug 15, 2003 |
Êîíå÷íî íàäî ñõîäèòü, ýòî íàì ñàìèì äàæå èíòåðåñíî áóäåò ïîñëóøàòü, íå òîëüêî Âåðå è åå ìóæó. | | | Kirill Semenov Ukraine Local time: 04:09 Member (2004) English to Russian + ...
Äî ïîíåäåëüíèêà ìû ñîáèðàåì çàÿâêè íà ó÷àñòèå. Ñ ïîíåäåëüíèêà íà÷èíàåòñÿ _àêòèâíîå_ îáñóæäåíèå ïðîãðàììû. Âåðà óæå ïðèåäåò â Êèåâå, òàê ÷òî ÿ áóäó ó÷èòûâàòü è åå ïîæåëàíèÿ -- âñå æå îíà ó íàñ èç ñàìîãî "äàëåêà", åñëè íå ñ÷èòàòü Ìèõàèëà, êîòîðûé âîîáùå ñ äðóãîé ïëàíåòû äîáèðàòü�... See more Äî ïîíåäåëüíèêà ìû ñîáèðàåì çàÿâêè íà ó÷àñòèå. Ñ ïîíåäåëüíèêà íà÷èíàåòñÿ _àêòèâíîå_ îáñóæäåíèå ïðîãðàììû. Âåðà óæå ïðèåäåò â Êèåâå, òàê ÷òî ÿ áóäó ó÷èòûâàòü è åå ïîæåëàíèÿ -- âñå æå îíà ó íàñ èç ñàìîãî "äàëåêà", åñëè íå ñ÷èòàòü Ìèõàèëà, êîòîðûé âîîáùå ñ äðóãîé ïëàíåòû äîáèðàòüñÿ áóäåò, îñîáåííî ïîåçäîì. Åñòü âàðèàíòû ïî ïðîãðàììå äíÿ, íî ïðèíèìàþòñÿ, ñàìî ñîáîé, è äîïîëíèòåëüíûå. Ëþäè, îñîáåííî èíîãîðîäíèå, ïèøèòå, ãäå õîòåëè áû ïîáûâàòü â Êèåâå, ÷òî ïîñìîòðåòü, íóæíà ëè íî÷åâêà? Â. Ã., ó Âàñ íå áóäåò êîíöåðòîâ íà ïðàçäíèêè? ▲ Collapse | | | Pages in topic: [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |