Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 14 '15 eng>ita and all the flowers in between Dall'inserzione alla rimozione, passando per i sempre graditi fiori. pro closed ok
- Jun 5 '14 eng>ita God's English «In un inglese come Dio comanda» pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>ita inspired gift Regali indovinati pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>ita For the purposes "… ci daremo del tu" easy closed no
- Nov 7 '13 eng>ita polished smooth Lucidata easy closed ok
- Oct 2 '13 eng>ita novelty account Account civetta pro closed ok
- Sep 18 '13 fra>ita d'après traendo inspirazione da easy closed ok
- Sep 18 '13 ita>eng borgo Discrict pro closed no
- Aug 25 '13 ita>eng un atto di normale amministrazione che avevo fatto ogni sforzo a routine procedure I had made any endeavour pro closed no
- Aug 25 '13 ita>eng anche cio che non potevi sapere even things you couldn't possibly know pro closed ok
- Aug 24 '13 ita>eng io/lo faccio cose concrete I value deeds over words pro closed ok
- Aug 24 '13 fra>ita il accède au monde par la couleur Accede al mondo attraverso i colori pro closed no
4 Aug 22 '13 ita>eng sta fresco He is dreaming - He'd better think twice pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>ita dockets Lista dei componenti pro open no
- Jul 8 '13 eng>ita What's that supposed to mean? Che cosa stai cercando di dirmi? easy closed no
- Jul 3 '13 eng>ita to go with Non è da tutti mettere un giallo del genere in cucina easy closed no
- Jul 3 '13 eng>ita Reeks of it Odora di campagna. Ma proprio forte easy closed no
- Jun 30 '13 eng>ita Mind? Scusarti? Ma figurati! easy closed no
- Jun 30 '13 eng>ita such a bold statement Sì, ci vuole un bel coraggio easy closed no
- Jun 28 '13 eng>ita Feel the earth move big Tipo un terremoto easy closed no
4 Jun 26 '13 eng>ita a little revival meeting Proviamo a riaccenderti un po' l'ardore easy closed no
4 Jun 23 '13 eng>ita my head to swell Non vorrei montarmi la testa easy closed no
- Jun 20 '13 eng>ita Fine? That's only marginally better than no good Non sono male? È giusto un filo meglio di un disastro easy closed no
- Jun 18 '13 ita>eng In merito alla tua segnalazione stiamo valutando Re your report, we are considering pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>ita it might be gaudy È pacchiano proprio come mi aspettavo easy closed no
4 Jun 18 '13 eng>ita A brilliant legal mind un virtuoso dei codici easy closed no
- Jun 18 '13 eng>ita they could get away from things per potersi lasciare la vita di tutti i giorni alle spalle easy closed no
- Jun 17 '13 ita>eng basta davvero poco per dirsi fortunati one just needs to count his blessings pro closed ok
4 Jun 16 '13 eng>ita decorating faux pas qualche gaffe nell'arredamento easy closed no
- Jun 16 '13 eng>ita bringing me down a notch while raising herself up e quindi pensa di farsi bella sminuendo me. easy closed no
- Jun 16 '13 fra>ita aux dimensions ... de la Gallia contemporaine Una personalità commisurata allo sviluppo della Gallia a lui contemporanea pro closed no
- Jun 14 '13 eng>ita whiner «È una piaga» (o «che piaga») easy closed no
- Jun 14 '13 eng>ita things get under his skin «perde subito le staffe» easy closed no
- Jun 12 '13 eng>ita ‘roughing it’ non rustica pro closed no
- Jun 10 '13 eng>ita long half-life and unfortunate staying power radicandosi, tendono purtroppo ad avere effetti a lungo termine pro closed no
- Jun 6 '13 ita>eng poeticamente fallimentare artistically challenged easy closed ok
- Jun 6 '13 ita>eng e la cosa non ci dispiace affatto and this is far from being an inconvenience easy closed ok
- Jun 7 '13 eng>ita cover-to-cover read Il libro non è più solo un testo di consultazione ma diventa una lettura gradevole e proficua pro closed ok
- Jun 2 '13 fra>ita papillonnantes Sfarfalleggianti pro closed ok
- May 18 '13 ita>eng Avere corretto She specified easy closed ok
- Apr 24 '13 eng>ita fail-in-place actuator Attuatore con ritorno a molla pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>ita turnaround road Rampa d'inversione di marcia pro closed ok
4 Apr 6 '13 ita>ita armato la mano a (…) fornito a Mussolini i mezzi per (…) easy closed ok
- Apr 5 '13 ita>eng ha privilegiato la sostanza Put the substance/the essence first pro closed ok
- Mar 31 '13 ita>eng esse italica del rachide S-shaped curve pro closed no
- Mar 29 '13 ita>eng Allesametri Alesometer pro closed ok
4 Mar 24 '13 ita>eng DTX Dextrostix pro closed no
4 Mar 22 '13 eng>ita eggshell lacquer Finitura satinata a guscio d'uovo pro closed ok
- Mar 21 '13 ita>eng bisogni latenti Not yet manifest needs pro closed no
- Mar 20 '13 ita>eng soluzione di un'immagine Solution of an image pro open no
Asked | Open questions | Answered