Członek od Jul '22

Języki robocze:
rumuński > polski
polski > rumuński
rumuński > francuski
polski > francuski
francuski > rumuński

Dominika Ogrodnik
francuski polski rumuński przysięgłe

Is sur Tille, Bourgogne, Francja
Czas lokalny: 00:18 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Motoryzacja/samochodyTransport, spedycja
Media/multimediaPrawo (ogólne)
Gry/gry wideo/hazard/kasynoFinanse (ogólne)
Edukacja/pedagogikaBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna
DziennikarstwoBiznes/handel (ogólne)

Stawki

Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Nov 2008. Członek od: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie CafeTran Espresso
CV/Resume angielski (PDF), francuski (PDF)
Bio

As I'm passionate about modern languages, my private and professional life converge constantly on two areas of predilection: translations and travel. Personally, I like to define myself as European citizen. Poland is my country of origin, Romania is my especially cherished land, or Burgundy is my chosen settlement. A choice approved in 2020 by the inhabitants of Is sur Tille, my adopted town, where I have been elected municipal councillor. Professionally, I'm a freelancer and judicial expert in Polish and Romanian languages at the Court of Appeal of Dijon (for translation & interpreting). My significant international experience in the private sector (as well in Poland, in Romania and in France) allows me to support local companies in their administrative procedures and their international relations. To fulfil my passion for travel, I collaborate as a guide to Polish and Romanian tourists. 



Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 4