http://www.sdl.com/certified/405582

Una gamma di servizi linguistici di alta qualità che comprende:

• Traduzione e Interpretariato • Asseverazioni e Legalizzazioni della traduzioni in arabo • Revisione

• Impaginazione, grafica & DTP

• Docenza di lingua e cultura araba

• Localizzazione: una terminologia molto curata che rispetta gli aspetti sociali, economici ed anche religiosi del mondo arabo

I servizi sono caratterizzati da:

- massima puntualità, qualità, disponibilità e riservatezza
- vari settori di specializzazione e uso di programmi CAT
- fornitura del testo tradotto in Word, PDF e altri formati da concordare
- strumenti di lavoro informatizzati e dizionari tecnici aggiornati
- controllo dell'impostazione finale del testo (bozza di stampa)
- tariffe competitive e trasparenti

Chi siamo: 

L'idea e' di Ossama Salama, nato in Egitto nel 1976. Laureato in lingua e letteratura italiana. Oltre alla laurea ha conseguito una qualifica di tecnico dell' impresa turistica presso Confesercenti Veneto e frequenta costantemente corsi di aggiornamento.

Associando agli studi le significanti esperienze dal 1996, si è specializzato nella consulenza linguistica in vari settori: automobilistico , manuali tecnici, bancario , marketing, legislazione, informatica, turismo, giornalismo, comunicazione.

La pluriennale esperienza in questa professione comprende ampia collaborazione con enti, società , agenzie di traduzioni e studi di grafica in Italia e all'estero.

Dal Nilo collabora con un gruppo di professionisti di madrelingua araba di provata esperienza in vari settori: revisione, impostazione grafica, traduzione di altre combinazioni linguistiche dalla/alla lingua Araba Responsabile di DalNilo
Ossama Salama
http://www.dalnilo.com

Traduzioni in Arabo professionali