This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Medical: Health Care
Human Resources
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Education / Pedagogy
Linguistics
More
Less
Rates
French to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word English to French - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
French to English: D'importantes réductions fiscales......
Source text - French .......pour les particuliers
******est une association reconnue d'utilité publique. Vous pourrez ainsi déduire de votre impôt jusqu'à 75% de votre don.
En effet, en 2008, la Loi de Finances accorde à nos donateurs une réduction d'impôt égale à 75% du montant de leurs dons annuels jusqu'à 495 euros, et à 66% au-delà dans la limite de 20% de leur revenu imposable. La part des dons dépassant cette limite au cours d'une année peut être reportée sur les 5 années suivantes et ouvre droit à la même réduction d'impôt, dans la même limite.
Translation - English Reductions in income tax............
...............individual tax payers
**** is a state approved charity. You can, therefore, deduct up to 75% of your donation from income tax due.
The Finance Bill allows for a deduction, in 2008, equal to 75% of annual donations up to the limit of 495 euros. The deduction due on any part of an annnual donation over and above this limit of 495 euros is calculated at 66%. The maximum deduction allowed in one tax year is 20% of taxable earnings. Any donation amount over and above these limits may be carried over to the following 5 tax years and will be subject to the same rights and limits.
More
Less
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
I'm a British national and I've been living and working in south-west France since 1996.
I have a TEFL diploma and have taught English to adults and children as well as French to British ex-pats living locally. My translation work to date has come through local contacts and word of mouth.
Before moving to France I worked for many years in the City of London and I have a broad experience of business and finance, specialising in Human Resources.
I am meticulous and conscientious in my dealings with clients and can offer a service delivered on time and at the right price.
Keywords: business, finance, banking, nursing, medicine, literature, arts
Expertise