Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Lydia Martínez
BA Applied Linguistics / EN-SP

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 04:47 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. By: Anthony Burgess
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryFolklore

Rates
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 33
Payment methods accepted PayPal, Visa
Glossaries Technical
Translation education Bachelor's degree - UANL
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras)
English to Spanish (Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Mexico. I started translating at age 10. I enjoyed translating songs for my friends for free! Later I found out I could make this my career so at age 17 I started college and in 2009 I graduated as a B.A. Applied Linguistics specialized in Translating.
I've been working as a professional translator since 2008 and for a while I also taught English at the State University. (UANL)
Currently I'm working for a German company which performs audits related with QMS and EMS in Mexico and Latin American and I'm the person responsible of translating the audit reports for our continental corporate office in USA.
When my office partners have a doubt related with spelling, wording or translation they know I'll be pleased to help them out.
I'm young, I love what I do, I'm a professional translator and I have some experience but I consider my best quality my hunger for knowledge.


Contact me: [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20

Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Marketing / Market Research4
Mechanics / Mech Engineering4
Medical (general)4
Mining & Minerals / Gems4

See all points earned >


Profile last updated
May 21, 2012



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs