Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 10 '22 deu>esl Aufgebot la llamada pro closed ok - Jan 17 '20 deu>esl eingeschraubt bzw. aufgeschraubt Fijado con tornillos insertados o fijado con tornillos sobrepuestos pro closed no 4 Jan 7 '19 deu>esl mit der Bitte um Stellungnahme Solicitando su decisión pro closed no 4 Dec 6 '12 esl>deu subdirector de acreditación e informática escolar Stellvertretender Leiter Akkredietierung und Schul-EDV Systeme pro closed ok 4 Jun 18 '12 deu>esl abschälen desprender de su base pro closed ok - May 20 '10 esl>deu diligencias (Satzverständnis) Alle Umstände, die den Machtgeber betreffen... pro just_closed no - May 20 '10 esl>deu el acto se entenderá sólo ...wird die Verhandlung nur mit der Partei X gemacht... pro closed ok - May 19 '10 esl>deu conozco de vista, trato y comunicación Ich kenne X persönlich, aus dem sozialen Umgang und aus der Kommunikation mit ihr/ihr pro closed ok - Jan 22 '10 deu>esl fallende erfindungen Los inventos que no se clasifican bajo la letra C... pro closed ok - Jan 21 '10 esl>deu diferenciador ein Wert, der den Unterchied macht pro closed no - Jan 21 '10 esl>deu patria chica Heimatstadt pro closed ok - Dec 26 '09 deu>esl Turmaufsatz cúpula pro closed no - Jun 15 '09 deu>esl erfolgt der Börsengang Se lleva a cabo la cotización en la bolsa de valores. pro closed ok - Jun 13 '09 esl>deu subsidio acreditable rückvergütbarer Zuschuss pro closed ok 2 Jun 11 '09 esl>deu locución Redetext pro closed ok - May 29 '09 deu>esl Zulassungsurkunde Certificado de aprobación pro closed no 4 May 26 '09 esl>deu Habilidades Directivas Leitungsfertigkeiten pro closed ok 4 May 26 '09 esl>deu FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRCIÓN Fakultät für Betriebswirtschaft, Buchhaltungs- und Rechnungswesen easy closed ok - Apr 13 '09 esl>deu alemán aplicado al canto Gesangsdeutsch pro closed ok 4 Apr 2 '09 esl>deu estudio de percepción Rezeptionsstudie pro closed ok - Mar 30 '09 deu>esl auf sich ziehen atraer (la atención) hacia ellos pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>esl well-illustrated ricamente ilustrado pro closed ok - Mar 20 '09 eng>esl peels away the layers of complexity desenvuelve una a una las capas de la complejidad pro closed ok - Mar 15 '09 deu>esl etwas hängt auf den Lippen tener algo en la punta de la lengua pro closed ok - Mar 3 '09 deu>esl Stapelzwang Obligación de ofrecer previamente en venta pro closed ok - Mar 3 '09 deu>esl j-m Selbstverständnis entsprechen corresponder a la concepción de alguien pro closed ok 4 Mar 2 '09 esl>deu Prüfungsniederschrift El registro escrito del examen pro closed ok 4 Mar 2 '09 deu>esl Kenntnis- und Fertigkeitsprüfung Examen de conocimientos y habilidades pro closed ok - Mar 2 '09 deu>esl Kleve zu Duisburg Cámara de Industria y Comercio de la Baja Renania, con sede en Duisburg-Wesel-Kleve pro closed no 4 Mar 2 '09 deu>esl sich in den Hintergrund gedrängt fühlen sentirse relegado a un segundo plano pro closed ok - Feb 17 '09 deu>esl Goldstrang hebra de oro pro closed ok - Feb 17 '09 deu>esl Die Steigerung von unendlich? Sublimemente bello pro closed ok - Feb 17 '09 deu>esl viel Ausschuss produzieren desperdiciar mucho pro closed no - Feb 17 '09 deu>esl schmeicheln (in diesem Satz) favorecer pro closed ok - Feb 17 '09 deu>esl Zusamenhänge spannen establecer contextos pro closed ok - Feb 17 '09 deu>esl in den Fokus rücken pasar a situarse en el foco de la atención pro closed ok - Jan 24 '09 deu>esl ..Sitationsbewertungen bis zu einem hohen Grad unbewusst und sehr rasch ab. transcurren muy rápidamente, y en buena parte se llevan a cabo inconscientemente pro closed ok - Jan 23 '09 deu>esl Sinnlosigkeitskrise Crisis de falta de sentido de la vida pro closed ok 4 Jan 8 '09 deu>esl Kraftübertragung Transmisión de la potencia pro closed ok 4 Jan 8 '09 deu>esl ultimative (Dynamik) Soberbio dinamismo pro closed ok - Jan 8 '09 deu>esl Fahrwerk / Sportfahrwerk Tren motriz / Tren motriz deportivo pro closed ok - Jan 7 '09 deu>esl Kindertagesbetreuung Atención diurna de los niños pro closed ok 4 Jan 7 '09 deu>esl Bedarfsplanung Planificación de requerimientos pro closed ok - Nov 29 '08 deu>esl Ansteuern dirigirse a pro closed ok - Nov 5 '08 deu>esl am Anfang der Zeit... Al inicio del tiempo... pro closed no - Sep 1 '07 deu>esl ohne Gewähr Sin garantía pro closed ok - Sep 1 '07 deu>esl tierisches Vergnügen gran diversión con animalitos pro closed ok - Sep 25 '06 eng>esl event-triggered desencadenado por un evento pro closed no - Sep 24 '06 eng>esl to go on with para seguir pro closed no - Sep 24 '06 eng>esl The like Y otros parecidos pro closed ok Asked | Open questions | Answered