Working languages:
English to Russian
Dutch to Russian
Russian to Dutch

elena novak
Artium magister

Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 08:39 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Food & DrinkMechanics / Mech Engineering
OtherSAP
Science (general)Idioms / Maxims / Sayings

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Dutch to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Russian (Belgian Courts)
Russian to Dutch (Belgian Courts)
Russian to Flemish (Belgian Courts)
Flemish to Russian (Belgian Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices elena novak endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Elena Novak
Klokkengieterijstraat 17
Lokeren, 1910
Belgium
Phone: 09 355 25 20
Mobile Phone: 0499 42 60 17
mailto: [email protected]
Skype: elena_novak

1.Education:
1987-1994
Masters Degree in History and History of Art from Saint-Petersburg State University, Saint-Petersburg. My Masters degree was based on research of the Oriental influences in English decorative art and the origins of the modern trend of simplicity.
2004-2005
Professional course of basic accounting and cleric work from state enterprise VDAB, including training in Dutch and English for professional purposes.

2.Work:
From 2006 until now I have worked as a clerk in administration of different firms in Belgium. Among my employers were Unigro - TroisSuisse, Bayer, and Grace Davison Discovery Sciences. I also cooperated with translation agencies both as a remote translator and verbal interpreter (Dutch-Russian, Russian-Dutch; Vertaalbureau Ann Vanden Poel; Stedelijke Integratiedienst Gent)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4

See all points earned >


Profile last updated
Jul 31, 2012



More translators and interpreters: English to Russian - Dutch to Russian - Russian to Dutch   More language pairs