Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 11 '13 eng>rus usable tenders приемлемые (тендерные) предложения pro closed no 4 Jan 28 '11 eng>rus Foot-in-the-door Техника «нога в дверях» pro closed ok 4 Oct 19 '10 eng>rus story flow ход (способ / метод) презентации (изложения фактов) pro closed no 3 Oct 2 '10 eng>rus good contributor перспективный (хороший, оптимальный, эффективный) соискатель (сотрудник, участник коллектива) pro closed no 4 Sep 14 '10 eng>rus office-friendly оптимальный (удобный) для использования / применения / размещения в офисе pro closed ok - Aug 30 '10 eng>rus have agreed on the following согласились о нижеследующем pro closed no - Aug 30 '10 eng>rus ....first party.....second party of the agreement Первая Сторона и Вторая Сторона pro closed no - Aug 12 '10 eng>rus Listing fee регистрационный сбор pro closed ok - Aug 11 '10 eng>rus Featured Listings особые списки pro closed ok - Jun 29 '10 eng>rus Past performance прошлые показатели / предыстория результатов pro closed no 4 Jun 25 '10 eng>rus bull market "бычий рынок" pro closed ok 4 Jan 14 '10 eng>rus B&C doors двери класса B и C pro closed no 4 Nov 17 '09 eng>rus P.P.Manager Procurement and Production Manager pro closed ok - Sep 17 '09 eng>rus back commission комиссионное вознаграждение pro just_closed no 4 Aug 31 '09 eng>rus Package Item тарное место pro closed ok 4 Aug 29 '09 eng>rus The writing is on the wall зловещее предзнаменование / будущее не сулит ничего хорошего pro closed ok - Aug 28 '09 eng>rus Just about everything that goes around comes around хождение по кругу / кругами pro closed no 4 Aug 27 '09 eng>rus open standard открытый стандарт easy closed ok 4 Aug 26 '09 eng>rus There are things you have to think about doing ... Некоторые поступки следует предварительно обдумать / взвесить ... pro closed ok - Aug 24 '09 eng>rus The loud morning commute is already beginning to pick up См. pro closed ok - Aug 24 '09 eng>rus reduce our breakage dollar and waste См. pro closed ok - Aug 24 '09 eng>rus nothing hurts when you're winning победа стоит (затраченных) усилий / победа оправдывает (затраченные) усилия pro closed no 4 Aug 20 '09 eng>rus Surveillance market рынок систем (теле)наблюдения / технических средств наблюдения pro closed ok - Aug 19 '09 eng>rus newfound respect обретение / возрождение / возвращение былой славы pro closed ok - Aug 18 '09 eng>rus straight-shooting без обиняков говорит / утверждает и т.п. pro closed ok - Aug 7 '09 eng>rus Clinical Marketing Manager 1. Медицинский менеджер или 2. Менеджер здравоохранения pro closed ok 3 Aug 4 '09 eng>rus Simply Relax отдых без затей pro closed ok - Aug 4 '09 eng>rus from the ground floor up с начального уровня pro closed no 4 Aug 3 '09 eng>rus it's a liquid luxury См. pro closed ok - Aug 3 '09 eng>rus We're lapping ... prices См. pro closed no - Aug 1 '09 eng>rus sales material рекламные материалы pro closed no - Jul 21 '09 eng>rus co-branding кобрендинг pro closed ok 3 Jul 18 '09 eng>rus teen brand См. pro closed ok - Jul 14 '09 eng>rus Lead times срок разработки новой продукции pro closed ok - May 24 '09 eng>rus between now and then за (в) этот период pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>rus highly visible public relations rollouts широкомасштабная рекламная кампания / акция (или раскатка как её элемент) pro closed ok - Mar 10 '09 eng>rus is pleased to support имеет честь ... pro closed no - Mar 3 '09 eng>rus watch for the club flyer (контекст) собирайте ... - и Вы сэкономите на ... / при покупке ... pro closed ok 4 Feb 27 '09 eng>rus Stigsnaes Стигснэс pro closed ok - Jan 14 '09 eng>rus effortlessly extraordinary чрезвычайное - играючи pro closed no 4 Oct 11 '08 eng>rus comprehensive speaker panel группа компетентных докладчиков pro closed ok 4 Oct 11 '08 eng>rus Find your reasons to attend не проходите мимо! pro closed ok Asked | Open questions | Answered