Working languages:
Italian to English
William Crerar
Translations that feel like originals

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 19:08 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I've lived in Italy since 1998, working as a freelance translator, copywriter and marketing consultant since 2004. Previously, I managed the Italian office of a large multinational financial services company.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsReal Estate
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Printing & Publishing
JournalismTourism & Travel
Rates
Italian to English - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 8
Translation education Master's degree - Oxford University, England
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Feeling the need for air after a 12-year career in the international life assurance industry, in 2004 I set myself up as a freelance marketing consultant, copywriter and translator (Italian to English).

I recently spent a year in the cast of a soap opera on Italian radio, an experience which I see as the logical first step towards finding fame and fortune as a Hollywood screenwriter.

I live in Milan (Italy) where my long-term ambition is to find a parking space.
Keywords: pubblicità, advertising, immobiliare, real estate, finanza, finance, assicurazione, insurance, investimento, investment. See more.pubblicità, advertising, immobiliare, real estate, finanza, finance, assicurazione, insurance, investimento, investment, editoria, publishing, design, . See less.


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs