Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '09 fra>eng être le clown de service the token funnyman/joker pro closed ok
- Oct 22 '07 fra>eng archive vivante living archive pro closed ok
2 Jul 11 '07 fra>eng il lui plaît légères light-hearted activities/nothing too serious pro closed no
- Jun 6 '07 fra>eng C’est le temps des copains you got by with a little help from your friends pro closed ok
- Mar 20 '07 fra>eng il faudra attendre le 2 juin 2001 pour revoir le Théâtre X à Moscou Theatre X finally returned to Moscow on June 2, 2001 pro closed ok
4 Mar 20 '07 fra>eng entreprise citoyenne a socially responsible company/business pro closed ok
4 Jan 30 '07 fra>eng idées-minutes flash-in-the-pan ideas pro closed ok
4 Jan 5 '07 fra>eng cdmt cordialement/ best regards easy closed ok
- Nov 20 '06 fra>eng faire sienne une opinion embrace/espouse an opinion pro closed ok
4 Nov 13 '06 fra>eng rivière de marche counter-current aqua track/ counter-current water exercise pool pro closed ok
- Oct 23 '06 fra>eng Des enfants courent dans les traverses children run between the wooden supports pro closed ok
4 Aug 15 '06 fra>eng rien moins the highlight of the evening was ... pro closed ok
4 Jul 27 '06 fra>eng la formule est de circonstance the proviso is highly/extremely apt/opportune pro closed ok
- Jun 21 '06 fra>eng se concrétise is played out in/takes concrete form pro closed no
- May 16 '06 fra>eng le FIL DIRECTEUR de la démarche the main focus pro open no
- Mar 30 '06 fra>eng stop-trottoir pavement display/ pavement signs/informer boards pro closed ok
4 Mar 14 '06 fra>eng étape décisionnelle decision-making stage easy closed ok
4 Mar 10 '06 fra>eng Merci beaucoup pour votre efficacité et rapidité thank you very much for your speed and efficiency easy closed ok
4 Feb 15 '06 fra>eng docteurs ès Lettres PhD pro closed ok
4 Feb 9 '06 fra>eng aient vu le jour have been developed/ set up easy closed ok
- Jan 19 '06 fra>eng Sa portée symbolique est considérable It's symbolic reach is considerable easy closed no
- Jan 17 '06 fra>eng ....ainsi que nos remerciements pour votre confiance together with a little something as our way of thanking you ... pro closed no
4 Jan 13 '06 fra>eng a prouve sa pertinence which has proved its worth pro closed no
4 Jan 6 '06 fra>eng un centre social (local) community centre pro closed no
- Dec 8 '05 fra>eng capital forme to help you stay fit and energetic pro closed ok
4 Dec 8 '05 fra>eng sur toute la ligne through thick and thin pro closed ok
- Nov 2 '05 fra>eng le giron has been acquire by pro closed ok
4 Oct 7 '05 fra>eng on a cru que la tartine pouvait ne pas toujours tomber du côté de beurre we believed that the toast wouldn't always/didn't always have to fall/land butter side down pro closed ok
4 Sep 19 '05 fra>eng dévoila son jeu it came to light/came out pro closed ok
4 Sep 19 '05 fra>eng jouer cartes sur table (and also *devoila son jeu* - see previous question) laid their cards on the table pro closed ok
- Sep 16 '05 fra>eng de la part de I've been asked to write to you by Mr Dupont easy closed no
- Sep 13 '05 fra>eng eminence grise eminence grise pro closed ok
- Aug 29 '05 fra>eng rayonner reflect/radiate pro closed ok
- Aug 26 '05 fra>eng avoir sa santé à l’oeil, c’est vital keeping a close watch on your health is essential pro closed ok
- Aug 20 '05 fra>eng perspective prochaîne des nécéssités prospective forthcoming requirements pro closed no
4 Aug 19 '05 fra>eng mailles de filet to slip through the net easy closed ok
- Aug 2 '05 fra>eng accompagnatrice sociale Non-qualified social worker/ social work assistants pro closed no
3 Jul 30 '05 fra>eng Pour ce faire To this end/to do this pro closed ok
4 Jul 12 '05 fra>eng cote fond inside the watch case pro closed ok
4 Jul 11 '05 fra>eng ma personne a sue gere I was able to manage apopulation of/I, myself, managed a population of easy closed ok
- Jun 16 '05 fra>eng Il a rendu tant de personnes sans foyer. It left countless people without a home easy closed ok
- Jun 10 '05 fra>eng lancement en production begin project easy closed no
- Jun 4 '05 fra>eng assistant moniteur teaching assistant easy closed no
- May 28 '05 fra>eng ETUDE DU MILIEU study of the environment pro closed ok
4 May 6 '05 fra>eng L’infirmière vous en expliquera les modalités The nurse will explain the methods to you easy closed ok
4 May 6 '05 fra>eng ce test est fait systématiquement du 2 au 4 nov. En dehors de ces dates, ... This test is systematically conducted between 2 and 4 Nov. For the rest of the year ... easy closed ok
- May 2 '05 fra>eng rouleau compresseur bulldozer/heavy-handed tactics pro closed no
- Mar 25 '05 fra>eng se tenir sur le pointes stand on tiptoe easy closed no
- Mar 20 '05 fra>eng et pas des plus mauvaises not so bad pro closed no
- Mar 18 '05 fra>eng Des rythmes endiablés wild rhythmn, easy closed no
Asked | Open questions | Answered