Member since Apr '22

Working languages:
German to English
French to English
Michael Kelly
Legal translator French/German - English

France
Local time: 12:00 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, British, UK) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Cambridge
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Ministère de l'Éducation Nationale)
German to English (Cambridge MA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Bio

I gained a Master's Degree (First) from Cambridge in German and French in 2002. I have worked as a freelance translator from 2003 to the present. I lived in Germany from 2002 to 2007, and have lived in France from 2007 to the present. I have worked in a law firm for more than 10 years, and so have particular expertise with legal translations. 

Major customers: 

French-English

BILIS, TRADUCTOR legal translation agencies

Universities of Paris and Poitiers - Anthropology departments


German-English

University of Duisburg - INEF Institute for Justice and Peace, GCR, IN-EAST

University of Tübingen - Theology Faculty

Various translation agencies


Keywords: German, English, Cambridge, contracts, Legal, juridique, juristische, Übersetzung, Muttersprachler, anglophone


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs