Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 15 '10 deu>dut des Weges daherkommen komen aanlopen pro open no - Feb 6 '10 deu>dut Grundeintrag registratie pro closed ok 4 Jan 14 '10 deu>dut Swirl-Druck swirl print pro closed ok - Jan 14 '10 deu>dut Einfädeln invoeren / in laten lopen pro closed no 4 Nov 17 '09 deu>dut Maschinentaktzahlen machinecycli pro closed ok 4 Nov 18 '09 deu>dut Vorlegen bijzetten pro closed no 4 Nov 3 '09 deu>dut Küschespektakel Zwijnspektakel / vreetfestijn easy closed ok 4 Oct 10 '09 deu>dut Zehenbett teengedeelte pro closed ok - Oct 10 '09 deu>dut zusätzlich ausstülpbarer Einschlag met extra kraagverlenging van winterlycra pro closed ok 4 Oct 10 '09 deu>dut Armling / Beinling armstuk / beenstuk pro closed ok 4 Oct 7 '09 deu>dut Mehrbahnenschnitt model met meerdere banen pro closed ok 4 Sep 17 '09 deu>dut Einpressvorrichtung persinrichting pro closed ok 4 Sep 4 '09 deu>dut Anpresstrecke aandrukbaan pro closed ok 4 Aug 31 '09 deu>dut Rippe (verwarmings)rib/verwarmingselement pro closed ok - Aug 24 '09 deu>dut hölzernen Himmel plank voor de kop pro closed ok - Aug 24 '09 deu>dut wenn ein Affe hineinguckt, kann kein Apostel heraussehen al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding pro closed ok 4 Jun 7 '09 deu>dut Formsicherung om de vorm te waarborgen pro closed no - Apr 27 '09 deu>dut Verfahrzylinder verplaatsbare cilinder pro closed no 3 Apr 9 '09 deu>dut Winkelblende hoekprofiel pro closed ok 4 Apr 2 '09 deu>dut Aufbereitung zuivering pro closed ok - Mar 26 '09 deu>dut Drehmomentstütze draaimomentsteun, torsie-arm pro closed no 4 Mar 24 '09 deu>dut Auftragskopf Lijm(aanbreng)kop pro closed ok 4 Mar 11 '09 deu>dut Federblech schotelveer pro closed ok - Mar 7 '09 deu>dut Umschlaganleger envelopaanvoer, envelopmagazijn pro just_closed no 4 Feb 16 '09 deu>dut Rundlochung versetzt (rv.) ronde gaten in driehoeksverdeling pro closed ok 4 Feb 15 '09 deu>dut Sollbruchdorn breekstift pro closed ok 4 Jan 21 '09 deu>dut Energieführungskette energieketting of kabelrups pro closed ok - Dec 15 '08 deu>dut SF-Kupfer SfCu pro closed ok - Dec 15 '08 deu>dut Rampenfunktion hellingfunctie of afgeleide functie pro closed ok 4 Nov 25 '08 deu>dut Nikolaus Willibald Sinterklaas / Goedheiligman pro closed no 4 Oct 15 '08 deu>dut Spender dispenser pro closed ok 4 Sep 22 '08 deu>dut Steig pad pro closed no 4 Sep 21 '08 deu>dut zur Überprüfung - moeilijke zin weglaten pro closed no 4 Sep 21 '08 deu>dut Eigenanfertigung uit eigen productie / eigen product pro closed no 4 Sep 21 '08 deu>dut Lenkorbitrol Stuurorbitrol pro closed no - Aug 30 '08 deu>dut Seersucker Optik fijne streepjes in seersucker-optiek pro closed ok 4 Aug 28 '08 deu>dut Wellleichttrommel capsules pro closed no - Aug 4 '08 deu>dut Faserpelz fibre pile pro closed no - Jul 31 '08 deu>dut Auslenkung drukken / sturen pro closed ok 4 Jul 31 '08 deu>dut Raupenfunktion rupsfunctie / rupswerking pro closed no - Jul 29 '08 deu>dut Treff trefpunt pro closed ok - Jun 24 '08 deu>dut Vollzwirn-Qualität stevig getwijnd / getwijnd pro closed ok 4 Jun 11 '08 deu>dut Durchgeknallte mafkezen pro closed ok - Feb 14 '08 deu>dut Nachheiz-Wärmetäuscher aanvullende warmtewisselaar (voor naverwarming) pro closed ok Asked | Open questions | Answered