Working languages:
German to Greek
Greek to German
Dutch to Greek
thomastr
multilanguage translation/DTP support

Local time: 03:03 EEST (GMT+3)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsMedical: Instruments
Metallurgy / CastingTourism & Travel


Rates 		German to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Greek to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 35, Questions asked: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries KFZ
Translation education Other - Johannes Gutenberg-Universität (FAS Germersheim)
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Eleto, BDÜ
Software ABBYY Finereader (multilingual OCR), FrameMaker 7.0, Indesign PC 2.0, 3.0, PageMaker 7.0, Quark XPress Passport 6.0, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://thomas-translations.biz
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
1992-1997
Lecturer at the Department Foreign Languages, Translation and Interpreting at the Ionian University of Corfu,
teaching Greek-German medical, technical, economical and legal translation, general translation

20 years of professional experience in translation and interpreting

Specializing in: Mechanical Engineering, Electrical & Electronic Engineering, Civil Engineering
Working experience: Software, Telecommunications, Economics, Law, Medicine

All projects are accompanied by Terminology-Management with MultiTerm to ensure compliance with the customer’s policy.
Trados Freelance and Transit available, SystranPro under evaluation.
Keywords: multilingual projects, technical, legal, medical, business CNC, SPS, other machinery handbooks Greek DTP with MacIntosh, PC DTP programs


Profile last updated
Nov 18, 2009



More translators and interpreters: German to Greek - Greek to German - Dutch to Greek   More language pairs