Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 3 '16 eng>rus commodities generating assets производственные активы pro closed no - Jul 6 '15 eng>rus surplus generation создание прибыльных предприятий pro closed no 4 Jan 21 '14 eng>rus closing with deficit при отрицательном (годовом) внешнеторговом балансе pro closed ok - Jan 20 '14 eng>rus Call on OPEC crude спрос на нефть, добываемую в странах ОПЕК ... pro closed ok NP Oct 17 '12 eng>rus coal based co-generation facility телоэлектростанция на угле pro open no 4 Jul 7 '12 eng>rus bullish см. pro closed ok - May 31 '12 eng>rus Counterfeiting and market diversion продажа поддельных и контрабандных товаров pro closed ok 2 May 28 '12 eng>rus geographical composition of aggregate growth географическое распределение совокупного экономического роста pro closed no - May 23 '12 eng>rus Market-to-revenue multiples отношение рыночной капитализации к (годовому) доходу pro open no - Dec 13 '11 eng>rus headline balance финансовый результат pro closed ok - Nov 30 '11 eng>rus External debt stock задолженность по внешним займам pro closed ok - Oct 24 '11 eng>rus More precise budget calculations saw a further 10 billion rubles added по уточненным расчетам, бюджет пополнится на 10 млрд руб, ... pro closed ok - May 23 '11 eng>rus to restore the floating stock см. pro closed no - May 22 '11 eng>rus global pro-forma revenues прогнозируемые объемы товарооборота pro closed no 4 May 19 '11 eng>rus Dynamics of total power of agricultural machinery динамика роста суммарной мощности с/х машин pro closed no - May 18 '11 eng>rus government has strongly supported the increased use of farm equipment through правительство оказало существенную поддержку в повышении степени механизации pro closed no - May 18 '11 eng>rus reduced the annual need for around 10 million farm labors позволила высвободить около 10 млн человек, занятых в сельском хозяйстве pro just_closed no 4 Apr 28 '11 eng>rus to hedge sales хеджирование денежных потоков от продаж pro closed ok - Apr 25 '11 eng>rus manufacturing growth in major consumption fields рост объемов производства по основным направлениям (потребительского) спроса pro closed no - Feb 2 '11 eng>rus Less than 5% of the S&P 500 менее 5% компаний, входящих в индекс S&P pro closed no - Nov 1 '10 eng>rus margin leakage расхождение между ... и ... нормой прибыли pro closed ok - Jul 28 '10 eng>rus Safe Haven account защищенный счет pro closed ok - Jul 22 '10 eng>rus selling shareholder акционеры, продающие акции pro closed no - May 11 '10 eng>rus Numeric distribution число дистрибуторов/диструбуторская база pro closed ok 4 Apr 15 '10 eng>rus “pull” of export demand vs. “push” of domestic demand см. pro closed no 4 Feb 11 '10 eng>rus Смысл предложения см. pro closed no - Feb 10 '10 eng>rus continuing Director действующий директор pro closed ok 4 Feb 10 '10 eng>rus retiring director уходящий в отставку директор pro closed ok - Oct 29 '09 eng>rus %point increase in GM% рост на %point GM% pro closed no - Oct 29 '09 eng>rus Profit and Loss savings статьи экономии в отчете о прибылях и убытках pro closed no - Jul 20 '09 eng>rus leveraging соотношение собственных и привлечённых ресурсов pro closed ok 4 Jul 15 '09 eng>rus a 1:1 resource leveraging соотношение собственных и привлечённых ресурсов 1:1 pro closed no - Jul 15 '09 eng>rus private sector-led growth опережающий рост в частном секторе pro closed no 4 Jun 27 '09 eng>rus quoted on the Brussels/Euronext, is amember of Dow Jones Sustainabillity Indexes см. pro closed no - Mar 22 '09 eng>rus without any perceptible gap без сколь-либо значительного разрыва pro closed no - Oct 31 '08 eng>rus US business...amounts to 702 billion dollars американские компании инвестировали в экономику ЕС 702 млрд долл. , создав ... pro closed no - Sep 3 '08 eng>rus Фраза. ниже pro closed no 4 Aug 24 '08 eng>rus Outside in credentials букв. "отзывы заказчиков" pro closed no 4 Jul 29 '08 eng>rus Participate in product and technical trainings участвовать в тренингах, посвященных изучению товара(ов) и технике продаж pro closed no - Jul 14 '08 eng>rus telecopy телекс pro closed no - Jul 12 '08 eng>rus grid scenarios таблица сценариев pro closed ok 4 Jul 9 '08 eng>rus Emerging Models характерных примеров стран с развивающейся экономикой pro closed no - Jul 8 '08 eng>rus TL2 не переводится pro closed no 4 Jun 25 '08 eng>rus non-resaleable поставщиками, поставляющими оборудование потребителям по прямым контрактам pro closed no - Jun 24 '08 eng>rus constraint-based bid optimization посредством алгоритмов/процессов оптимизации, анализа и присуждения (чего там) на основе ограничени pro open no - Apr 15 '08 eng>rus flow businesses спад/снижение инвестиционной активности pro closed no - Apr 15 '08 eng>rus allocated, committed and drawdown capital согласованные, подтвержденные и использованные средства pro just_closed no - Apr 11 '08 eng>rus Takeover statement выписка из реестра об акционерах, владеющих большинством акций pro closed no - Apr 11 '08 eng>rus Compliance actions (плана) мероприятий (отдела) комплаенс-контроля pro closed no - Apr 11 '08 eng>rus credit care предоставление льготных кредитов pro just_closed no Asked | Open questions | Answered