Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 25 '13 fra>pol amortissement industriel amortyzacja bilansowa pro closed ok 4 Jul 25 '13 fra>pol pour leur variation positive ou negative korekta zapisów (dodatnia lub ujemna) pro closed ok 4 Jul 25 '13 fra>pol désactualisation odwrócenie odpisu aktualizującego (wartość aktywów/ środków trwałaych) pro closed ok 4 Jul 24 '13 fra>pol droit d'entrée opłata wstępna pro closed ok 4 Jun 19 '13 fra>pol Achats consommés Zakupy zużyte na potrzeby własne (przedsiębiorstwa/podatnika) pro closed ok 4 Jun 19 '13 fra>pol C/C C/C lub CC compte courant pro closed ok 4 May 23 '13 fra>pol CA comptable vs CA de gestion obroty wg księgowości vs obroty wg księgowości zarządczej pro closed ok - Aug 4 '12 fra>pol druk ścisłego zarachowania imprimé sécurisé pro just_closed no 4 Mar 20 '12 fra>pol [passif/actif] transitoire różnice przejściowe wyceny aktywów/pasywów pro closed ok 4 Nov 28 '11 fra>pol Ecart d'equivalence różnica wyceny metodą praw własności pro closed ok 4 Jan 20 '11 fra>pol primes d'emission-de fusion d'apport premia emisyjna - premia z połączenia - premia za wkłady pieniężne lub aporty pro closed ok 4 Jan 20 '11 fra>pol réserves et provisions réglementées kapitał zapasowy i rezerwy tworzone zgodnie z ustawą pro closed ok 3 Nov 2 '10 fra>pol CC + nazwa zakładu compte client pro closed ok 4 Oct 29 '10 fra>pol RC rezerwa na należności wątpliwe pro closed ok 4 Oct 29 '10 fra>pol HNUIT godziny pracy nocnej/praca w godzinach nocnych pro closed ok 4 Aug 22 '10 fra>pol compte de reprises [konto] aktualizacja rezerw/ odpisy amortyzacyjne pro closed no 4 Sep 13 '08 fra>pol en termes courants w ujęciu absolutnym pro closed ok 4 Jun 22 '08 fra>pol R & C rezerwy na ryzyko i inne należności pro closed ok - Jun 22 '08 fra>pol Créances financières CT krótkoterminowe należności finansowe/krótkoterminowe aktywa finansowe pro closed ok 2 Mar 10 '08 fra>pol contrat de regie umowa zlecenie (na usługi, z wykorzystaniem własnych środków) pro closed ok 4 Nov 26 '07 fra>pol Montant notionnel kwota teoretyczna pro closed ok 4 Nov 26 '07 fra>pol emprunt (prêt) participatif udziały/akcje bez prawa głosu [rodzaj pożyczki podporządkowanej] pro closed ok 4 Nov 26 '07 fra>pol Credit de refinansement Kredyt refinansowany pro closed ok 4 Oct 20 '07 fra>pol TVA acquittee sur les credits VAT rozliczony/uiszczony w ramach (przysługującego) kredytu/ pro closed ok 4 Sep 5 '07 fra>pol ligne confirmée vs. ligne de découvert linia (kredytowa) potwierdzona/autoryzowany debet w rachunku pro closed ok - Aug 2 '07 fra>pol mali de fusion straty spółki przejmującej patrz poniżej pro closed ok 4 Oct 4 '06 fra>pol subvention d'équilibre subwencja/dotacja na pokrycie strat operacyjnych pro closed ok 4 Oct 4 '06 fra>pol constatation en dette d’Intérêts minoritaires stwierdzenia zadłużenia udziałowcow mniejszościowych pro closed ok 4 Oct 3 '06 fra>pol Maîtrise des postes de charges Kontrola pozycji kosztowych pro closed ok 4 Sep 13 '06 fra>pol report en arriere przeniesienie na wcześniejszy okres obrachunkowy pro closed ok 4 Sep 13 '06 fra>pol degager un excedent de versement u których wystapiła nadpłata (podatku) pro closed ok 4 Aug 26 '06 fra>pol prelevement sur capitaux propres pokrycie z funduszy własnych/kapitałów własnych pro closed ok 4 Aug 24 '06 fra>pol ventes et prestations vs chiffre d`affaire Przychody ze sprzedaży i zrównane z nimi/Przychody ze sprzedaży netto pro closed ok 4 Aug 24 '06 fra>pol affectations et prelevements wpływy i wydatki (w rachunku wyników)/albo przychody i koszty pro closed ok 4 Aug 24 '06 fra>pol reserves immunisees rezerwy warunkowe/uwarunkowane (powiązane z nabyciem firmy) pro closed ok 2 Dec 19 '05 fra>pol en jours d'achat w dniach (prognozowanej) sprzedaży pro closed no - Dec 19 '05 fra>pol dettes d'exploitation długi z tytułu funkcjonowania firmy/ zobowiązania bieżące pro closed ok 4 Aug 9 '05 fra>pol Relations bancaires et en particulier allocation des flux Stosunki międzybankowe, w szczególno¶ci alokacja przepływów pro closed ok 4 Aug 9 '05 fra>pol Suivi des pouvoirs bancaires Kontrola i monitoring pełnomocnictw bankowych pro closed ok 4 Aug 9 '05 fra>pol Emission de garanties hors cautions courantes en liaison avec le Secrétariat Gén Wydawanie gwarancji (bankowych) poza bież±cymi poręczeniami, w porozumieniu z Sekretariatem Generaln pro closed ok Asked | Open questions | Answered